Traduction de «territorial ausgerichteten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Förderung einer hocheffizienten, am Nutzwärmebedarf orientierten und auf Primärenergieeinsparungen ausgerichteten KWK im Energiebinnenmarkt
Comité voor de bevordering van hoogrenderende warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte en besparing op primaire energie binnen de interne energiemarkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. begrüßt die thematische Konzentration zur Unterstützung von Investitionen in intelligentes, nachhaltiges und inklusives Wachstum, mit denen Wachstum und Arbeitsplätze geschaffen, der Klimawandel und die Energieabhängigkeit bewältigt und Armut und soziale Ausgrenzung eingedämmt werden sollen, und die verstärkte Schwerpunktsetzung auf Ergebnisse und auf Messbarkeit in den Programmen für den Zeitraum 2014–2020, die dazu beitragen sollte, die Wirksamkeit und die Effizienz der Kohäsionspolitik weiter zu steigern; vertritt gleichzeitig die Auffassung, dass die Regionen unter Berücksichtigung der lokalen und regionalen Besonderheiten über eine größere Flexibilität verfügen müssen, insbesondere vor dem Hintergrund der schweren Krise, um das Entwicklungsgefälle zwischen den einzelnen Regionen der Union abzubauen; fordert einen wirklich integrierten und territorial ausgerichteten Ansatz, um Programme und Projekte zu unterstützen, die auf die Bedürfnisse vor Ort ausgerichtet sind;
28. is ingenomen met de thematische concentratie ter ondersteuning van investeringen in slimme, duurzame en inclusieve groei, gericht op het creëren van groei en banen, het aanpakken van klimaatverandering en energieafhankelijkheid en het bestrijden van armoede en sociale uitsluiting, alsook met de verscherpte aandacht voor resultaten en meetbaarheid in de programma's voor de periode 2014-2020, die moeten bijdragen aan een verdere vergroting van de doelmatigheid en doeltreffendheid van het cohesiebeleid; wijst tegelijkertijd op de noodzaak van meer flexibiliteit voor de regio's, afhankelijk van de lokale en regionale specifieke kenmerken, met name in de context van de ernstige crisis, teneinde de kloof tussen de ontwikkelingsniveaus van de diverse regio's van de Unie te verkleinen; verzoekt om een werkelijk geïntegreerde en territoriale aanpak van doelprogramma's en -projecten die gericht zijn op de behoeften in het veld;

Eine stärker strategisch ausgerichtete Programmierung der Fonds in Verbindung mit einer territorial ausgerichteten Strategie Europa 2020.
Een strategischere programmering van de fondsen, in samenhang met een geterritorialiseerde Europa 2020-strategie.

Ziel ist die Beseitigung der Wettbewerbsverzerrungen, die durch die territorial ausgerichteten nationalen Schutzrechte verursacht werden, und die Gewährleistung des freien Verkehrs mit patentgeschützten Waren.
Het strekt ertoe de concurrentieverstoringen weg te nemen die het gevolg zijn van het territoriale karakter van nationale beschermingsrechten, alsook het vrije verkeer van door octrooien beschermde goederen te waarborgen.

Ziel ist die Beseitigung der durch die territorial ausgerichteten nationalen Schutzrechte verursachten Wettbewerbsverzerrungen und die Gewährleistung des freien Verkehrs mit patentgeschützten Waren.
Het beoogt het uit de weg ruimen van de concurrentieverstoringen die worden veroorzaakt door het territoriale karakter van nationale beschermingsrechten en het waarborgen van het vrije verkeer van door octrooien beschermde goederen.