Vertaling van "teniendo en cuenta que existen ya " (Duits → Nederlands) :

De hecho, lo que se hace es ampliar los supuestos ya existentes, teniendo en cuenta que existen ya ejemplos que sugieren que una reasignación de los pagos disociados es posible.
Het betreft een uitbreiding van reeds bestaande fondsen, daar er reeds voorbeelden zijn die laten zien dat hergebruik van ontkoppelde betalingen mogelijk is.

En promedio, este año, el año 2008, la inflación de la zona del euro, teniendo en cuenta que la primera mitad del año ha sido una parte muy alcista, va a estar en torno al 3 %.
Aangezien de prijzen in de eerste helft van 2008 sterk gestegen zijn, verwachten we dit jaar in de eurozone een gemiddelde inflatie van ongeveer 3 procent.