Traduction de «tendieren immer noch » (Allemand → Néerlandais) :

Europäische Verbraucher tendieren immer noch dazu, in ihrem Heimatland Waren zu kaufen bzw. Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.
De Europese consument is nog altijd geneigd goederen en diensten in eigen land te kopen.

Es liegt natürlich noch ein langer Weg vor uns – die Unterbindung der Rückwürfe zum Beispiel – und es gibt Zeiten, in denen die Kommission immer noch in Richtung Mikromanagement zu tendieren zu scheint.
Er is natuurlijk nog een lange weg te gaan – zo moet een eind worden gemaakt aan de teruggooi, om een voorbeeld te noemen – en soms lijkt de Commissie nog steeds de neiging te hebben om zich met het micromanagement te bemoeien.