Traduction de «tempo ausführung rechtfertigt jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Tempo der Ausführung rechtfertigt jedoch die Höhe der im vorliegenden Vorschlag der Kommission veranschlagten Mittel, bei der darüber hinaus berücksichtigt wird, dass der Finanzierungsbedarf, der sich in den vergangenen Jahren gezeigt hat, die von der Haushaltsbehörde bereitgestellten Beträge erheblich übersteigt und dass sich die Qualität der Anträge wesentlich verbessert hat.
Toch rechtvaardigt deze benutting de hoogte van de kredieten in het onderhavige voorstel van de Commissie, die overigens van mening is dat de financieringsbehoeften die de afgelopen jaren zijn vastgesteld, veel hoger zijn dan de door de begrotingsautoriteit ter beschikking gestelde bedragen en dat de kwaliteit van de aanvragen duidelijk is verbeterd.

Es handelt sich lediglich um eine technische Kürzung der Zahlungsermächtigungen, die der Rat mit einer von der Kommission abweichenden Schätzung in Bezug auf das Tempo der Ausführung der Zahlungsermächtigungen im Jahr 2006 für die bereits eingeleiteten Maßnahmen rechtfertigt.
Het gaat om een technische verlaging van de betalingskredieten, op grond van het feit dat de Raad een andere inschatting maakt dan de Commissie van het tempo van de budgettaire tenuitvoerlegging van de betalingskredieten in 2006 voor de acties die al zijn gestart.

H. in der Erwägung, dass der Bürgerbeauftragte zwar vom Europäischen Parlament ernannt wird, bei der Ausführung seiner Aufgaben jedoch völlig unabhängig ist und seit 2000 volle Haushaltsautonomie genießt, die einen von dem für den Generalsekretär des Europäischen Parlaments getrennten eigenen Entlastungsbeschluss rechtfertigt,
H. overwegende dat de Ombudsman weliswaar door het Europees Parlement wordt aangesteld, maar dat hij voor de uitvoering van zijn taken totaal onafhankelijk is en sedert 2000 over volledige budgettaire autonomie beschikt, hetgeen een afzonderlijk besluit, inzake het verlenen van kwijting aan de Secretaris-generaal van het Europees Parlement,