Vertaling van "telekommunikation stand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Telekommunikation | Einzelhandelskaufmann mit Schwerpunkt Telekommunikation | Fachverkäufer für Telekommunikation | Fachverkäufer für Telekommunikation/Fachverkäuferin für Telekommunikation
verkoopspecialist telecomartikelen | verkoopspecialist telecommunicatieapparatuur

Leiter Telekommunikation | Telekommunikationsmanager | Leiterin Telekommunikation | Telekommunikationsmanager/Telekommunikationsmanagerin
telecommunicatiebeheerder | manager telecommunicatie | netwerk- en telecommunicatiemanager

Telekommunikationsadministratorin | Maschinenbautechniker im Bereich Telekommunikation/Maschinenbautechnikerin im Bereich Telekommunikation | Telekommunikationsadministrator
netwerk en telecommunicatie administrator | telecommunicatie beheerder | manager telecommunicatie | telecommunicatietechnicus

aktueller Stand | Sachstand | Stand der Arbeiten | Stand der Beratungen
stand van de werkzaamheden | stand van zaken

Beratender Ausschuss für Telekommunikation
Raadgevend Comité voor de telecommunicatie

Telekommunikation
telecommunicatie

Ombudsdienst für Telekommunikation
Ombudsdienst voor telecommunicatie

Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Telekommunikation [ GATS Tel ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-??? [ GATS Tel | AOHD Tel ]

Stand der Arbeiten in anderen Ratsformationen | Stand der Beratungen des Rates in seinen anderen Zusammensetzungen
stand van de besprekingen in andere Raadsformaties

Stand-by-Kreditabkommen | Stand-by-Kreditvereinbarung
garantieovereenkomst | garantie-overeenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei anderen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse (z. B. Telekommunikations-, Post- und Kurier-, Umwelt- und Verkehrsdiensten) gehen die Angebote des Entwurfs nicht über den Stand der Liberalisierung im Binnenmarkt hinaus; vielmehr bleibt die Möglichkeit zur Auferlegung von Universaldienstverpflichtungen erhalten.
Bij andere diensten van algemeen belang (bijvoorbeeld de telecommunicatiediensten, post- en koerierdiensten, milieu- en transportdiensten) gaat het aanbod niet verder dan de huidige stand van de liberalisering binnen de interne markt; ook blijft de mogelijkheid tot het opleggen van universeledienstverplichtingen gehandhaafd.

Bericht über den Stand der Digitalisierung in Europa, einschließlich eines aktualisierten Länderberichts zur Telekommunikation und Informationsblätter
Europees Digital Progress Report, inclusief bijgewerkte landenverslagen en -fiches over telecom

M. in der Erwägung, dass nach wie vor Anstrengungen unternommen werden müssen, um die Qualität der Dienste bei der Wahl der Notrufnummer 112 sowohl hinsichtlich der Leistung der Telekommunikations- und der Notfalldienste als auch hinsichtlich der auf vielfältigen Faktoren beruhenden Aspekte der Koordinierung zu prüfen und zu gewährleisten, und dass eine umfassende und eingehende Prüfung des Stands der tatsächlichen Umsetzung des Notrufdienstes 112 in der EU, wie er von den Bürgern erlebt wird, insbesondere unter dem Aspekt der Beurteilung der Zugänglichkeit, der Interoperabilität und der Interventionszeiten bislang nicht stattgefunden hat,
M. overwegende dat er nog altijd inspanningen nodig zijn om de kwaliteit van de dienstverlening na het bellen van „112” te beoordelen en zeker te stellen, zowel wat de prestatie van de telecommunicatie- en de noodhulpdiensten als wat de coördinatieaspecten betreft, die afhankelijk zijn van vele factoren, en overwegende dat een volledige en gedetailleerde beoordeling van de daadwerkelijke stand van zaken van de tenuitvoerlegging van de „112”-dienst in de EU, zoals ervaren door burgers, waarbij met name gekeken wordt naar bereikbaarheid, interoperabiliteit en noodhulptijden, niet is uitgevoerd,

M. in der Erwägung, dass nach wie vor Anstrengungen unternommen werden müssen, um die Qualität der Dienste bei der Wahl der Notrufnummer 112 sowohl hinsichtlich der Leistung der Telekommunikations- und der Notfalldienste als auch hinsichtlich der auf vielfältigen Faktoren beruhenden Aspekte der Koordinierung zu prüfen und zu gewährleisten, und dass eine umfassende und eingehende Prüfung des Stands der tatsächlichen Umsetzung des Notrufdienstes 112 in der EU, wie er von den Bürgern erlebt wird, insbesondere unter dem Aspekt der Beurteilung der Zugänglichkeit, der Interoperabilität und der Interventionszeiten bislang nicht stattgefunden hat,
M. overwegende dat er nog altijd inspanningen nodig zijn om de kwaliteit van de dienstverlening na het bellen van "112" te beoordelen en zeker te stellen, zowel wat de prestatie van de telecommunicatie- en de noodhulpdiensten als wat de coördinatieaspecten betreft, die afhankelijk zijn van vele factoren, en overwegende dat een volledige en gedetailleerde beoordeling van de daadwerkelijke stand van zaken van de tenuitvoerlegging van de "112"-dienst in de EU, zoals ervaren door burgers, waarbij met name gekeken wordt naar bereikbaarheid, interoperabiliteit en noodhulptijden, niet is uitgevoerd,

– unter Hinweis auf die den Ministern für Verkehr, Telekommunikation und Energie unterbreiteten einschlägigen Dokumente, etwa das Schreiben von Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission, das den Stand der Konzessionsverhandlungen betrifft, und den Bericht des derzeitigen Ratspräsidenten über die vom Bieterkonsortium aufgeführten noch ungelösten Probleme,
– gezien de aan de TTE-ministers voorgelegde relevante documenten, zoals de brief van vice-voorzitter Barrot van de Commissie over de stand van de concessieonderhandelingen en het verslag van de fungerend voorzitter van de Raad over de lijst van het biedende consortium met nog niet geregelde kwesties,

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates "Verkehr, Telekommunikation und Energie" vom 22. März 2007 zum Stand der Konzessionsverhandlungen betreffend das globale Satellitennavigationsprogramm,
– gezien de conclusies van de Raad transport, telecommunicatie en energie (TTE) van 22 maart 2007 met betrekking tot de stand van zaken bij de onderhandelingen over de concessieovereenkomst met betrekking tot het wereldwijde satellietnavigatiesysteem,

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates „Verkehr, Telekommunikation und Energie“ vom 22. März 2007 zum Stand der Konzessionsverhandlungen,
– gezien de conclusies van de Raad transport, telecommunicatie en energie (TTE) van 22 maart 2007 met betrekking tot de stand van zaken bij de onderhandelingen over de concessieovereenkomst,

Im Mittelpunkt der Beratungen auf dieser ersten gemeinsamen Tagung der Minister für Arbeit und Telekommunikation stand die Qualifikationslücke, die als eines der Haupthindernisse für die Nutzung des Potenzials der Informations- und Kommunikationstechnologien für Beschäftigung und Wachstum in der EU aufgezeigt wurde.
Het hoofdthema van deze eerste gezamenlijke vergadering van de ministers van Werkgelegenheid en Telecommunicatie was de vaardigheidskloof, die als een van de belangrijkste obstakels wordt beschouwd bij het benutten van het potentieel van de informatie- en communicatietechnologie voor werkgelegenheid en groei in de EU.

VERHANDLUNGEN IM RAHMEN DER WELTHANDELSORGANISATION ÜBER TELEKOMMUNIKATIONS-BASISDIENSTE Der Rat hörte die Ausführungen von Sir Leon BRITTAN über den Stand der multilateralen Verhandlungen über Telekommunikations-Basisdienste.
ONDERHANDELINGEN IN HET KADER VAN DE WTO OVER BASISTELECOMMUNICATIE De Raad aanhoorde een uiteenzetting van Sir Leon BRITTAN over de stand van de multilaterale onderhandelingen over basistelecommunicatie.

ZUSAMMENSCHALTUNG IN DER TELEKOMMUNIKATION Der Rat hatte auf der Grundlage einer Aufzeichnung des Vorsitzes über den Stand der Beratungen einen Gedankenaustausch über den Vorschlag für eine Richtlinie über die Zusammenschaltung in der Telekommunikation.
INTERCONNECTIE OP TELECOMMUNICATIEGEBIED De Raad hield aan de hand van een voor het Voorzitterschap opgestelde stand van de besprekingen een gedachtenwisseling over het voorstel voor een richtlijn inzake interconnectie op telecommunicatiegebied.