Vertaling van "telefonkarte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anrufkarte | Telefonkarte
telefoonkaart | telefoonkaart met vooruitbetaalde gesprekstijd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beispielsweise geht eine Telefonkarte möglicherweise mehrmals von Hand zu Hand in einer Vertriebskette, bevor sie an die Verbraucher gelangt, und die betroffenen Unternehmen brauchen Gewissheit bezüglich ihrer Steuerpflichten.
Zo kan een telefoonkaart binnen een distributieketen meerdere keren van eigenaar veranderen voordat hij in handen van de consument komt, en het is duidelijk dat ondernemingen in dit verband duidelijkheid behoeven in verband met hun belastingverplichtingen.

Von den herkömmlichen Karten wie der Telefonkarte, die ebenfalls mit einem Chip ausgestattet ist, unterscheiden sich diese Karten durch ihre vielfache Verwendbarkeit, z.B. für Fahrkarten im öffentlichen Personenverkehr, Autobahngebühren oder generell anstelle von Bargeld zur Bezahlung von Waren oder Dienstleistungen in jeder gewünschten Währung einschließlich des Ecu".
Zij verschillen van reeds in gebruik zijnde instrumenten, bij voorbeeld telefoonkaarten met een chip, doordat zij kunnen worden ontwikkeld tot instrumenten voor velerlei doelstellingen, waarmee bij voorbeeld betalingen voor het openbaar vervoer of van tolgelden op autowegen kunnen worden verricht, of zelfs kleine bedragen kunnen worden betaald in de detailhandel en de dienstensector in het algemeen, en dat in elke gewenste valuta inclusief de ecu.