Vertaling van "telefonischer beratungsdienst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Telefonberatungsdienst | telefonischer Beratungsdienst
telefonische hulpdienst

telefonische Beratung | telefonischer Hilfsdienst
telefonische hulplijn

telefonischer Unterstützungsdienst
hulpdienst per telefoon

telefonischer Hilfsdienst
telefonische hulpdienst

Beratungsdienst
advies | advisering | consultancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Informationsdienste wie telefonische Beratungsdienste können ein wichtiges Mittel zur Bekämpfung von sexuellem Kindesmissbrauch sein.
Informatiediensten zoals telefonische hulplijnen kunnen in de strijd tegen seksueel misbruik van kinderen een belangrijke rol spelen.

7. begrüßt die Initiativen der Agentur zur Optimierung ihres kundenorientierten Ansatzes und der Feedback-Verfahren; spricht der Agentur insbesondere seine Anerkennung dafür aus, dass sie im Jahr 2009 eine Befragung der interessierten Kreise vorgenommen und die Unterstützungstätigkeiten für die Industrie (z. B. telefonische Beratungsdienste für federführende Registranten, Workshops, Netzwerktreffen, öffentliche Konsultationen usw.) verstärkt hat;
7. is verheugd over de initiatieven van het Agentschap voor het uitbreiden van zijn klantgerichtheid en terugkoppelingsprocedures; feliciteert het Agentschap met name met het feit dat het in 2009 een belanghebbendenonderzoek heeft uitgevoerd, en met de toegenomen ondersteunende activiteiten voor de industrie (zoals een telefonische adviesdienst voor hoofdregistranten, workshops, netwerkbijeenkomsten, openbare raadplegingen enz.);

Bestimmte Teilnehmer, insbesondere telefonische Beratungsdienste und ähnliche Einrichtungen, haben ein Interesse daran, die Anonymität ihrer Anrufer zu gewährleisten.
Bepaalde abonnees, zoals hulplijnen en soortgelijke instanties, hebben er belang bij de anonimiteit van de oproepers te waarborgen.

Im Unterschied zu den Jahren 1997 und 1998 sind die Projekte zur Einrichtung telefonischer Beratungsdienste inzwischen auf nur 2 % zurückgegangen.
In vergelijking met 1997 en 1998 maken projecten voor telefonische hulpdiensten nu nog slechts 2% uit.

Telefonische Beratungsdienste, Kurzzeitpflege und therapeutische Freizeitprogramme werden bereits unterstützt[11] und müssen nachhaltig sein, damit sie ihre Ziele erreichen: Bewusstseinsbildung, Austausch bewährter Verfahren und Standards, gemeinsame Nutzung von Ressourcen durch das Gesundheitsprogramm und den Aktionsplan zugunsten behinderter Menschen.
Er is steun verleend aan hulplijnen, respijtzorg en therapeutische recreatieprogramma’s[11] en deze moeten duurzaam zijn om hun doelstellingen te kunnen verwezenlijken: bewustmaking, uitwisseling van beste praktijken en normen, bundeling van middelen met behulp van het gezondheidsprogramma en de actieplannen voor personen met een handicap.