Vertaling van "teilweise zulässig sein " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Strahlenschaedigung von Keimzellen kann teilweise irreversibel sein
de stralingsschade aan kiemcellen kan voor een deel onherstelbaar zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwischen zwei verschiedenen Laufzeitspektren sollte das Netting von Positionen teilweise zulässig sein.
Saldering van posities in twee verschillende looptijdbandbreedten moet gedeeltelijk toegestaan zijn.

(1) Die Rechtsmittelanträge müssen für den Fall, dass das Rechtsmittel für begründet erklärt werden sollte, darauf gerichtet sein, dass den erstinstanzlichen Anträgen vollständig oder teilweise stattgegeben wird; neue Anträge sind nicht zulässig.
1. De conclusies van de hogere voorziening strekken ertoe dat, ingeval deze wordt toegewezen, het in eerste aanleg gevorderde geheel of gedeeltelijk wordt toegewezen; nieuwe conclusies zijn niet toegelaten.