Vertaling van "teilweise recht vage " (Duits → Nederlands) :

Die Programmziele waren teilweise recht vage formuliert, was die Überwachung und Evaluierung der Leistungen erschwerte.
Programmadoelstellingen waren soms vaag, waardoor het lastig was de resultaten te controleren en te evalueren.

Darauf deutet beispielsweise eine Meinungsumfrage vom Winter 2004/2005 hin, in der 23,2 % die Idee eines islamischen Staates befürworteten und weitere 28,9 % die teilweise Einführung des islamischen Rechts, der Scharia, begrüßten – ein vages Zeichen, vor allem in Kombination mit dem derzeit in Teheran an der Macht befindlichen strengeren islamischen Regime.
Daarop duidt bijvoorbeeld een opinie-onderzoek van winter 2004/2005. In die peiling gaf 23,2 procent aan de idee van een islamitische staat te steunen en nog eens 28,9 procent zou een partiële invoering van het islamitisch recht (de shari’a) verwelkomen. Een veeg teken, zeker in combinatie met de momenteel strakkere islamitische regie in Teheran.