Vertaling van "teilweise gekoppelte beihilfe " (Duits → Nederlands) :

Die zyprische Regierung unterrichtete die Minister über ihren Antrag auf Verlängerung des Übergangszeitraums für die teilweise gekoppelte Beihilfe für die Verarbeitung von Zitrusfrüchten (18494/11).
De ministers kregen informatie van de delegatie van Cyprus over haar verzoek om de overgangs­periode voor de gedeeltelijk gekoppelde steun voor verwerkte citrusvruchten te verlengen tot en met 2013 (18494/11).

Nachdem im Jahr 2008 sämtliche Direktbeihilfen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse entkoppelt worden waren, hatten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit erhalten, für einen Übergangszeitraum, der 2012 endet, eine teilweise gekoppelte Beihilfe bereitzustellen.
Na de ontkoppeling in 2008 van de rechtstreekse steun voor alle verwerkte groenten en fruit kregen de lidstaten de mogelijkheid om gedurende een overgangsperiode die eind 2012 afloopt, gedeeltelijk gekoppelde steun te verlenen.

Zypern hat daher beantragt, die teilweise gekoppelte Beihilfe für den Sektor um mindestens ein Jahr zu verlängern, um zumindest das Jahr 2013 noch mit einzubeziehen.
Cyprus wenst dat de gedeeltelijk gekoppelde steun voor de sector ten minste met een jaar verlengd wordt tot eind 2013.