Traduction de «teilstaaten – bedeuten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einen persönlichen Nachteil bedeuten
een persoonlijk nadeel berokkenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die sehr weit gefasst Definition des Begriffs „Dienstleistung“ zusammen mit dem Herkunftslandprinzip wird zweifellos tiefe Einschnitte in die Befugnisse und Zuständigkeiten der Staaten – und in einigen Fällen der Teilstaaten – bedeuten.
Het is een feit dat de zeer ruime definitie van het begrip "dienst", gekoppeld aan het beginsel van het land van oorsprong, ertoe leidt dat de bevoegdheden van staten, en in sommige gevallen van deelstaten, fundamenteel worden aangetast.

In einigen Fällen kann das Ziel einer selbsttragenden Ordnung und der Integration in die europäischen Strukturen bedeuten, dass Kompetenzen der Teilstaaten an den Gesamtstaat abgegeben werden müssen.
In sommige gevallen kan de doelstelling van duurzaamheid en integratie in Europese structuren betekenen dat bevoegdheden van de Entiteit aan de Staat moeten worden overgedragen.