Vertaling van "teilnehmer bewerber transparent sein " (Duits → Nederlands) :

1. Das Verfahren der ethischen Prüfung muss für Teilnehmer und Bewerber transparent sein, insbesondere wenn das Verfahren Grund für eine Verzögerung beider Einleitung von Projekten ist.
1. De ethische goedkeuringsprocedure dient voor de deelnemers en aanvragers transparant te zijn, vooral wanneer de procedure vertraging bij de start van projecten veroorzaakt.

Die Benennung der Teilnehmer für Aktivitäten auf nationaler Ebene sollte transparent sein, die veröffentlichten Positionen sollten allgemein zugänglich sein, und die Auswahl sollte klar begründet sein.
De aanwijzing van deelnemers aan activiteiten op nationaal niveau moet transparant zijn, alle gepubliceerde functies moeten voor iedereen toegankelijk zijn en de selectie moet duidelijk worden gemotiveerd.

Die Regeln für die Aufnahme neuer Mitglieder müssen öffentlich zugänglich und transparent sein und dürfen keine ungebührlichen Hindernisse darstellen; Ablehnungen sind in schriftlicher Form klar zu begründen und sowohl dem Bewerber als auch der Gruppe der nationalen Vertreter zuzuleiten.
De regels voor de aanvaarding van nieuwe leden zijn openbaar en transparant en werpen geen onnodige obstakels op, en afwijzingen moeten duidelijk schriftelijk worden gemotiveerd en ter beschikking worden gesteld van de kandidaat en de groep vertegenwoordigers van de nationale overheden.

Das Verfahren der ethischen Prüfung ist für Teilnehmer und Bewerber transparent, insbesondere wenn dieses Verfahren Grund für eine Verzögerung der Einleitung von Projekten ist.
Det ethische goedkeuringsprocedure dient voor de deelnemers en aanvragers transparant te zijn, vooral wanneer deze procedure vertraging bij de start van projecten veroorzaakt.

(3) Die Auswahlverfahren für Bewerber um Stellen beim ERIC BBMRI müssen transparent und diskriminierungsfrei sein und die Chancengleichheit respektieren.
3. De selectieprocedures voor sollicitanten voor functies bij BBMRI-ERIC zijn transparant, niet-discriminerend en waarborgen gelijke kansen.

Somit wird im vorliegenden Erlass die Beteiligung des SELOR vorgesehen, einerseits an dem Wettbewerbsverfahren und der Einstufung der Bewerber im Hinblick auf die Benennung der Teilnehmer an dem interuniversitären Zeugnis, die das Zeugnis für Public Management erhalten möchten, und andererseits an der am Abschluss der Ausbildung organisierten Prüfung, der Ausstellung der Zeugnisse für Public Management, deren Inhaber in dieser Eigenschaft Kandidaten zur Besetzung der durch Mandat zugewiesenen Stellen sein werden.
Dit besluit voorziet aldus in de tussenkomst van SELOR, enerzijds, in het toegangsexamen en in de bepaling van de rangschikking van de kandidaat met het oog op de aanwijzing van de deelnemers aan het interuniversitair getuigschrift die het getuigschrift management overheidsbesturen wensen te krijgen, en anderzijds, in het examen georganiseerd aan het einde van de vorming bij het uitreiken van de getuigschriften management overheidsbesturen waarvan de houders in deze hoedanigheid kandidaat zullen zijn voor de uitoefening van de bij mandaat toegekende ambten.

Die Kriterien müssen im Interesse eines fairen und offenen Zugangs zur CCP nichtdiskriminierend, transparent und objektiv sein und müssen gewährleisten, dass Clearingmitglieder über ausreichende finanzielle Mittel und operationelle Kapazitäten verfügen, um den aus der Anbindung an eine CCP als Teilnehmer erwachsenden Verpflichtungen nachkommen zu können.
Dergelijke criteria moeten niet-discriminerend, transparant en objectief zijn, zodat ze eerlijke en open toegang tot de CTP garanderen en ervoor zorgen dat clearingleden over voldoende financiële middelen en operationele capaciteit beschikken om te voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit de deelname aan de CTP.

Das Bewerbungs- und Auswahlverfahren sollte so transparent wie möglich sein, um die Aufmerksamkeit aller potentiellen Bewerber zu wecken.
De sollicitatie- en selectieprocedure moet zo transparant mogelijk zijn, opdat alle mogelijke kandidaten worden bereikt.