Traduction de «teilnehmer führen maßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Die Teilnehmer führen Maßnahmen unter Einhaltung sämtlicher Bedingungen und Verpflichtungen durch, die in dieser Verordnung, der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012, der Verordnung (EU) Nr. 1268/2012, dem Beschluss 2013/743/EU, dem Arbeitsprogramm oder Arbeitsplan, der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und der Finanzhilfevereinbarung festgelegt sind.
1. De deelnemers voeren de actie uit met inachtneming van alle voorwaarden en verplichtingen als vastgesteld in deze verordening, in Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012, in Verordening (EU) nr. 1268/2012, in Besluit 2013/743/EU, in het werkprogramma of werkplan, en in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en de subsidieovereenkomst.

1. Die Teilnehmer führen Maßnahmen unter Einhaltung sämtlicher Bedingungen und Verpflichtungen durch, die in dieser Verordnung, der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012, der Verordnung (EU) Nr. 1268/2012, dem Beschluss (EU) Nr/.
1. De deelnemers voeren de actie uit met inachtneming van alle voorwaarden en verplichtingen als vastgesteld in deze verordening, in Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012, in Verordening (EU) nr. 1268/2012, in Besluit nr/./EU , in het werkprogramma of werkplan, en in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en de subsidieovereenkomst.

Die Kommission wird ermächtigt, gemäß Artikel 32 delegierte Rechtsakte zu erlassen, die Ergänzungen und Änderungen der Bedingungen für Rückkaufprogramme und Maßnahmen zur Stabilisierung des Kurses von Finanzinstrumenten, die Begriffsbestimmungen in dieser Verordnung, die Schwellen für die Festlegung der Anwendung der öffentlichen Offenlegungspflicht für Teilnehmer am Emissionszertifikatsmarkt, die Bedingungen der Aufstellung von Insider-Listen, die Bedingungen in Bezug auf die Eigengeschäfte von Führungskräften und die Vorkehrungen für Personen, die Informationen übermitteln, die zur Aufdeckung von Verstößen gegen diese Verordnung führen können, betreffen.
De Commissie wordt gemachtigd om gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 32 met betrekking tot het aanvullen en wijzigen van de voorwaarden voor terugkoopprogramma's en de stabilisatie van financiële instrumenten, de definities in deze verordening, de drempels om vast te stellen of de openbaarmakingsverplichting geldt voor bepaalde deelnemers aan emissierechtenmarkten, de voorwaarden voor het opstellen van lijsten van personen met voorwetenschap, de voorwaarden inzake transacties van leidinggevende personen en de regelingen voor personen die informatie verschaffen die mogelijk leidt tot het opsporen van inbreuken op deze verordening.

4. begrüßt den Willen der Teilnehmer des Gipfeltreffens, den Gemeinsamen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu schaffen; vertritt die Ansicht, dass diesbezügliche Fortschritte zur Erreichung des langfristigen Ziels des visumfreien Reisens führen könnten; betont, dass zu diesem Zweck geeignete Maßnahmen gegen die illegale Einwanderung und zur Bekämpfung von Terrorismus und organisierter Kriminalität ergriffen werden müssen;
4. is verheugd over de wil van de deelnemers aan de top om de gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand te brengen; is van mening dat vooruitgang op dit terrein kan leiden tot het bereiken van het lange-termijndoel van visumvrij reisverkeer; benadrukt dat hiertoe passende actie dient te worden ondernomen tegen illegale immigratie, terrorisme en georganiseerde misdaad;

Absoluter Vorrang wird dabei immer solchen Maßnahmen eingeräumt, die zu einer beruflichen Qualifikation und somit größeren Wettbewerbsfähigkeit der Teilnehmer auf dem Arbeitsmarkt führen.
In elk geval wordt de hoogste prioriteit verleend aan de doeltreffendste maatregelen die tot doel hebben de deelnemers kwalificaties te bezorgen waarmee zij op de arbeidsmarkt kunnen concurreren.