Traduction de «teilnahmekosten nicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Negator | NICHT-Element | NICHT-Gatter | NICHT-Glied | NICHT-Schaltung | NICHT-Tor
NIET-poort

nicht abschließende Liste | nicht erschöpfende Liste | nicht geschlossene Liste | nicht vollständige Liste
niet-limitatieve lijst

Blindgänger | nicht gezündeter Sprengkörper | nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel | nicht zur Wirkung gelangtes explosives Kampfmittel | nicht zur Wirkung gelangtes Kampfmittel | UXO [Abbr.]
niet-geëxplodeerde oorlogsmunitie | UXO [Abbr.]

Tierpflegemeisterin | Tierpfleger der Fachrichtung Forschung und Klinik | Tierpflegemeister | Tierpfleger für nicht für die Weiterverarbeitung bestimmte Tiere/ Tierpflegerin für nicht für die Weiterverarbeitung bestimmte Tiere
medewerker dierverzorging

nicht bewilligtes Gebäude [ illegales Gebäude | nicht bewilligter Bau ]
illegale constructie [ illegale bouw ]

Herstellung von nicht zum Rauchen bestimmten Tabakerzeugnissen | Herstellung von nicht zum Rauchen bestimmten Tabakprodukten
productie van rookvrije tabaksproducten

frei verkäufliches Medikament [ nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel | nicht verschreibungspflichtige Medikamente | rezeptfreies Arzneimittel | verschreibungsfreies Arzneimittel ]
vrij verkrijgbaar geneesmiddel [ OTC-geneesmiddel | receptvrij geneesmiddel | zelfzorggeneesmiddel | zelfzorgmedicijn | zonder recept verkrijgbaar geneesmiddel | zonder voorschrift verkrijgbaar geneesmiddel ]

nicht assoziiertes Land [ nicht assoziiertes Entwicklungsland ]
niet-geassocieerd land [ niet-geassocieerd ontwikkelingsland ]

nicht beamteter Arzt
geneesheer niet ambtenaar

spezielle Techniken des ärztlichen Hilfspersonals in der nicht stationären Pflege anwenden
specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abschnitt 3 - Die Teilnahmekosten Art. 5 - § 1. Falls die öffentlichen Behörden die Ausbildungsaktivitäten bezuschussen, dürfen die Teilnahmekosten nicht dazu führen, dass das Ausbildungszentrum einen Gewinn erwirtschaftet.
Afdeling 3. - Deelnamekosten Art. 5. § 1. Als de overheid de opleidingsactiviteiten subsidieert, mogen de deelnamekosten het opleidingscentrum geen winst opleveren.

Der Berichterstatter ist der Auffassung, dass wirtschaftliche Anreize nötig sind, um insbesondere die Beteiligung junger Berufstätiger zu stimulieren, da gerade von ihnen die Teilnahmekosten nicht ohne weiteres bestritten werden können.
De rapporteur is van mening dat economische stimulansen noodzakelijk zijn om met name de deelneming van jonge beroepsbeoefenaars aan te moedigen, voor wie de deelnemingskosten een probleem vormen.

5. fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, einen freiwilligen Beitrag zu den von der UN-Generalversammlung eingerichteten Trustfonds zu leisten, die die Teilnahmekosten der am wenigsten entwickelten Länder und der in den Resolutionen der UN-Generalversammlung nicht erwähnten Entwicklungsländer an den Arbeiten des Vorbereitungsausschusses abdecken sollen, sowie die internationale Kampagne für die tatsächliche Einsetzung des IStGH zu unterstützen;
5. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten om, door vrijwillige bijdragen, de trustfondsen te ondersteunen die door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties zijn ingesteld en die onder meer tot taak hebben de participatie in de voorbereidingscommissie te financieren van de vertegenwoordigers van de minst ontwikkelde landen en van de ontwikkelingslanden die niet in de resoluties van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties genoemd worden en ter ondersteuning van de internationale campagnes met het oog op de daadwerkelijke inwerkingtreding van het ISG;

5. fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, einen freiwilligen Beitrag zu den von der UNO-Generalversammlung eingerichteten Trustfonds zu leisten, die die Teilnahmekosten der am wenigsten entwickelten Länder und der in den Resolutionen der GV der VN nicht erwähnten Entwicklungsländer an den Arbeiten des Vorbereitungsausschusses abdecken sollen, sowie die internationale Kampagne für die tatsächliche Einsetzung des IStGH zu unterstützen;
5. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten om, door vrijwillige bijdragen, de trustfondsen te ondersteunen die door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties zijn ingesteld en die onder meer tot taak hebben de participatie in de voorbereidingscommissie te financieren van de vertegenwoordigers van de minst ontwikkelde landen en van de ontwikkelingslanden die niet in de resoluties van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties genoemd worden en ter ondersteuning van de internationale campagnes met het oog op de daadwerkelijke inwerkingtreding van het ISG;