Vertaling van "teilnahme einwanderern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Integrationspolitik | Politik der Integration von Einwanderern
beleid inzake de integratie van immigranten | integratiebeleid

Teilnahme am Gewerkschaftsleben
deelneming aan het vakbondsleven

Aufforderung zur Teilnahme an der Auktion
uitnodiging om deel te nemen aan de veiling

Urlaub wegen Teilnahme an dem Geschworenenkollegium eines Assisenhofes
verlof voor deelname aan een assisenjury

Teilnahme an internationalen Veranstaltungen organisieren
deelname aan internationale evenementen organiseren

Teilnahme an örtlichen oder internationalen Veranstaltungen organisieren
deelname aan lokale of internationale evenementen organiseren

Verzerrungen durch Nicht-Teilnahme
Non-respons bias

Antrag auf Teilnahme
indiening van blijken van belangstelling

Personen mit Behinderungen bei der Teilnahme an Gemeinschaftsaktivitäten assistieren
personen met een handicap helpen om deel te nemen aan gemeenschapsactiviteiten

Teilnahme am sozialen Leben [ sozialpolitische Mitbestimmung ]
sociale participatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. unterstreicht das Potenzial von "Flexicurity" (Flexibilität und Sicherheit) für eine gesteigerte Teilnahme insbesondere von Frauen, älteren Arbeitnehmern, jungen Menschen, Langzeitarbeitslosen und Einwanderern am Arbeitsmarkt;
21. beklemtoont het potentieel van "flexicurity" (flexibiliteit en zekerheid) om de arbeidsmarktparticipatie van met name vrouwen, oudere werknemers, jongeren, langdurig werklozen en immigranten te vergroten;

21. unterstreicht das Potenzial von „Flexicurity“ (Flexibilität und Sicherheit) für eine gesteigerte Teilnahme insbesondere von Frauen, älteren Arbeitnehmern, jungen Menschen, Langzeitarbeitslosen und Einwanderern am Arbeitsmarkt;
21. beklemtoont het potentieel van "flexicurity" (flexibiliteit en zekerheid) om de arbeidsmarktparticipatie van met name vrouwen, oudere werknemers, jongeren, langdurig werklozen en immigranten te vergroten;

Diese Teilnahme z. B. an Sportvereinen, Schulgremien oder anderen Bereichen des gemeinschaftlichen Lebens muss durch geeignete Maßnahmen gefördert werden, die auch auf eine Teilnahme von Einwanderern an öffentlichen Debatten abzielen müssen.
Er zijn maatregelen nodig om deze deelname aan te moedigen, bv. sportclubs, schoolbesturen, of andere vormen van maatschappelijk leven, en ook om de deelname aan openbare discussies te stimuleren.

Von großer Bedeutung ist auch die aktive Einbindung und Teilnahme von Einwanderern und Personen, die unter internationalem Schutz stehen, in das gesellschaftliche Leben.
De actieve betrokkenheid en deelname van immigranten en personen die internationale bescherming genieten aan het burgerlijke leven zijn van groot belang.