Vertaling van "teilnahme an handelsmessen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Urlaub wegen Teilnahme an dem Geschworenenkollegium eines Assisenhofes
verlof voor deelname aan een assisenjury

Aufforderung zur Teilnahme an der Auktion
uitnodiging om deel te nemen aan de veiling

Teilnahme am Gewerkschaftsleben
deelneming aan het vakbondsleven

Teilnahme an örtlichen oder internationalen Veranstaltungen organisieren
deelname aan lokale of internationale evenementen organiseren

Antrag auf Teilnahme
indiening van blijken van belangstelling

direkte Teilnahme
rechtstreekse deelneming

Verzerrungen durch Nicht-Teilnahme
Non-respons bias

Teilnahme an internationalen Veranstaltungen organisieren
deelname aan internationale evenementen organiseren

Personen mit Behinderungen bei der Teilnahme an Gemeinschaftsaktivitäten assistieren
personen met een handicap helpen om deel te nemen aan gemeenschapsactiviteiten

Teilnahme am sozialen Leben [ sozialpolitische Mitbestimmung ]
sociale participatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grundsatz 10: Förderung der Internationalisierung | Mehrere Regierungen unterstützen die Internationalisierung der KMU, so z. B. durch finanzielle Beihilfen für Exportförderung, Marktzugangsstrategien und Teilnahme an Handelsmessen (Dänemark, Estland, Frankreich, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Malta, Niederlande, Polen, Portugal Slowakische Republik, Schweden, Spanien, Tschechische Republik, das Vereinigte Königreich und Zypern). Manche der Länder (Dänemark, Slowenien) legen dabei den Schwerpunkt auf wachstumsstarke Unternehmen mit einem Wunsch nach Internationalisierung, andere heben neue Agenturen für Exportförderung (Luxemburg) bzw. neue Förderprogramme (Ungarn) eingerichtet.
Beginsel 10: Steun voor internationalisering | Verscheidene regeringen ondersteunen de internationalisering van kleine en middelgrote ondernemingen, bv. door financiële steun voor exportbevordering, markttoegangsstrategieën en deelname aan handelsbeurzen (Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Frankrijk, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Malta, Nederland, Polen, Portugal, Slowakije, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk). Sommige daarvan (Denemarken, Slovenië) richten zich op snel groeiende ondernemingen die willen internationaliseren; andere hebben nieuwe exportbevorderingsbureaus opgezet (Luxemburg) of nieuwe steunprogramma's (Hongarije).

In Luxemburg wurden im Rahmen der vom Umweltministerium ins Leben gerufenen Superdreckskäscht-Kampagne verschiedene Vorhaben auf den Weg gebracht: Werbespots und -kampagnen im Radio, in Zeitungen und im Kino sowie die Teilnahme an Handelsmessen.
In Luxemburg zijn als onderdeel van de door het Ministerie van Milieu geïnitieerde Superdreckskäscht-campagne verschillende activiteiten in gang gezet: reclamespots en campagnes op de radio, in kranten en bioscopen, maar ook in de vorm van deelname aan jaarbeurzen.

Auch die Teilnahme an Handelsmessen kommt für eine Förderung in Frage.
Ook deelneming aan handelsbeurzen is een activiteit die voor subsidiëring in aanmerking zou kunnen komen.

Förderungsfähig sind die Investitionskosten und bei innovatorischen Vorhaben auch die Markterschließungskosten, d. h. Marktforschung, Ausbildung, Teilnahme an Handelsmessen, Geschäftsanbahnungen), wobei letztere auf 10 % der Gesamtsumme beschränkt sind.
De kosten die in aanmerking komen voor financiering via leningen aan het bedrijfsleven zijn de kosten van de investering en, indien het marktontwikkelingskosten in de aanloopfase betreft (zoals bij voorbeeld marktonderzoek, opleiding, aanwezigheid op handelsbeurzen, het leggen van contacten), zijn deze beperkt tot 10% van het totaal.