Traduction de «teilen änderungen notwendig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da jedoch in anderen Teilen Änderungen notwendig sind, bietet es sich an, auch einige sonstige Bestimmungen zu aktualisieren.
Maar aangezien in andere delen wijzigingen noodzakelijk zijn, kan deze gelegenheid ook worden benut om enkele bepalingen aan te passen.

Aus den dargelegten Gründen der Vereinfachung bedarf es Bestimmungen, die die Kommission dazu ermächtigen, nach Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex notwendige Änderungen und technische Anpassungen am Anhang in den Teilen A und B dieser Entscheidung vorzunehmen.
Om de hierboven genoemde redenen van vereenvoudiging moeten bepalingen worden aangenomen die de Commissie toelaten om, na het advies van het Comité Douanewetboek te hebben ingewonnen, de nodige wijzigingen en technische aanpassingen aan te brengen in deel A en deel B van de bijlage van de verordening in kwestie.