Vertaling van "teile pro million " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Teile je Million | Teile pro Million | ppm [Abbr.]
deeltje per miljoen | ppm [Abbr.]

parts per million | Teile pro Million | ppm [Abbr.]
deel per miljoen | ppm [Abbr.]

Pro-rata-Teil
pro rata

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Volumenanteile der Abgasbestandteile CO, CO2 und O2 werden als Prozentsatz (% vol) ausgedrückt, die Volumenanteile der HC-Abgasbestandteile als Teile pro Million (ppm vol).
De volumegehalten van de gascomponenten worden uitgedrukt als percentage (% vol) voor CO, CO2 enO2 , en in deeltjes per miljoen (ppm vol) voor HC.

1° für das Vorhandensein von Kohlenmonoxid in einem oder mehreren Räumen: 25 Teile pro Million (25 ppm);
1° voor de aanwezigheid van koolstofmonoxide in één of meer kamers : 25 deeltjes per miljoen (25 ppm);

Der Großteil der weltweiten Gesamtproduktion (gegenwärtig ca. eine Million Tonnen pro Jahr) soll von den Herstellern selbst verwendet werden, ein kleinerer Teil, weniger als ein Drittel der Gesamtmenge, wird an dritte Endverwender verkauft.
Het leeuwendeel van de totale wereldwijde productie (op dit moment zowat 1 miljoen ton per jaar) zou bestemd zijn voor intern gebruik door de producenten; een kleiner gedeelte, minder dan een derde van het totaal, wordt verhandeld aan derde eindgebruikers.

Der Kommissionsvorschlag sieht ein Absatzverbot lediglich für Batterien und Akkumulatoren mit einem Quecksilbergehalt von 5 ppm (Teile pro Million) oder mehr vor.
De Commissie stelt tot nu toe alleen maar een verbod voor op de verkoop van batterijen en accu's die 5 ppm (parts per million) of meer aan kwik bevatten.

KONZENTRATIONSGRENZEN GEMÄSS ART. 7 ABS. 4 BUCHST. a, in ppm (Teile pro Million)
IN ARTIKEL 7, LID , a), BEDOELDE CONCENTRATIEGRENSWAARDE in ppm (delen per miljoen)

KONZENTRATIONSGRENZEN GEMÄSS ART. 7 (2), in ppm (Teile pro Million)
IN ARTIKEL 7, LID 2, BEDOELDE CONCENTRATIEGRENSWAARDE in ppm (delen per miljoen)

Die Volumenanteile der Abgasbestandteile CO, CO2 und O2 werden als Prozentsatz (% vol) ausgedrückt, die Volumenanteile der HC-Abgasbestandteile als Teile pro Million (ppm vol).
De volumegehalten van de gascomponenten worden uitgedrukt als percentage (% vol) voor CO, CO2 en O2, en in deeltjes per miljoen (ppm vol).

(3) Handelt es sich jedoch um ein homöopathisches Tierarzneimittel, bei dem der Wirkstoff in einer Konzentration vorhanden ist, die einen Teil pro einer Million nicht übersteigt, so wird die Wartezeit im Sinne von Absatz 2 Unterabsatz 2 auf Null herabgesetzt.
3. Voor homeopatische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik waarin het gehalte aan werkzame bestanddelen gelijk is aan of minder is dan één deel per miljoen, bedraagt de in lid 2, tweede alinea bedoelde wachttijd nul.

Diese Richtlinie ist nicht auf homöopathische Arzneimittel anwendbar, die Artikel 4 Absatz 4 der Richtlinie 81/851/EWG entsprechen. Handelt es sich jedoch um ein homöopathisches Tierarzneimittel, bei dem der Wirkstoff in einer Konzentration vorhanden ist, die einen Teil pro einer Million nicht übersteigt, so wird die Wartezeit im Sinne des obengenannten Artikels 4 Absatz 4 Unterabsatz 2 auf null herabgesetzt.
Deze richtlijn is niet van toepassing op homeopathische geneesmiddelen die voldoen aan de voorwaarden van artikel 4, lid 4, van Richtlijn 81/851/EEG; de in de tweede alinea van dat lid bedoelde wachttijd wordt evenwel in het geval van een homeopathisch geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik waarin de inhoud van het werkzame bestanddeel aanwezig is in een concentratie die gelijk is aan of minder dan één deel per miljoen, op nul gebracht.