Traduction de «teile des nuklearprogramms » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Großhändler für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Großhändler für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon/Großhändlerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Großhändlerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon
groothandelaar in elektronische en telecommunicatieapparatuur en -onderdelen

Import-/Exportsachbearbeiterin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Import-/Exportsachbearbeiter für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Import-/Exportsachbearbeiter für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon/Import-/Exportsachbearbeiterin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon
specialist im- en export van elektronische en telecommunicatieapparatuur | specialiste im- en export van elektronische en telecommunicatieapparatuur | specialist import en export van elektronische en telecommunicatieapparatuur | specialiste import en export van elektronische en telecommunicatieapparatuur

Import-/Exportmanager für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Import-/Exportmanager für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon/Import-/Exportmanagerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Import-/Exportmanagerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon
afdelingshoofd internationale transit elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen | customs manager elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen | import-exportmanager elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen | manager transit elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen

Bauteil | das Teil | der Teil | Maschinenteil | Teil
stuk

nationaler Teil des Schengener Informationssystems (1) | nationaler Teil des SIS (2)
nationale deel van het Schengen-Informatiesysteem

Hinweisendes Nuklearprogramm der Gemeinschaft | PINC [Abbr.]
indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap | PINC [Abbr.]

friedliches Nuklearprogramm
vreedzaam nucleair programma

Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen [ DDS ]
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]

verfügender Teil
beschikkend gedeelte

vorderer Teil des Körpers
voorkant van het lichaam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die DVRK erwirtschaftet einen erheblichen Teil der Finanzmittel, mit denen sie ihre Nuklearprogramme und Programme für ballistische Flugkörper finanziert, durch den Abbau und den Export ihrer Bodenschätze.
Noord-Korea genereert een aanzienlijk deel van het geld voor zijn programma's inzake kernwapens en ballistische raketten door de winning van natuurlijke hulpbronnen die in het buitenland worden verkocht.

Die EU wird die Maßnahmen der Resolution 1737 des VN-Sicherheitsrats, die sich gegen die sensibelsten Teile des Nuklearprogramms und des Flugkörperprogramms Irans richten (siehe unten), weiter umsetzen.
De EU geeft uitvoering aan de in Resolutie 1737 van de VN-Veiligheidsraad vastgestelde maatregelen, die gericht zijn tegen de meeste gevoelige onderdelen van het nucleaire programma en het raketprogramma van Iran (zie hieronder).

Der Rat begrüßt die Maßnahmen der Resolution 1737, die sich gegen die sensibelsten Teile des Nuklearprogramms und des Flugkörperprogramms Irans richten, und fordert alle Länder auf, die Maßnahmen uneingeschränkt und unverzüglich durchzuführen.
De Raad is ingenomen met de maatregelen van Resolutie 1737, die betrekking hebben op de meest gevoelige onderdelen van het nucleaire programma en het raketprogramma van Iran, en roept alle landen op tot volledige en onverwijlde toepassing van deze maatregelen.

Sie erinnert daran, dass dieser Teil und andere Teile des iranischen Nuklearprogramms unter Aufsicht der IAEO eingefroren wurden, nachdem bekannt geworden war, dass Iran über einen Zeitraum von mehr als einem Jahrzehnt geheime nukleare Tätigkeiten durchgeführt hatte.
Zij herinnert eraan dat dit onderdeel evenals andere onderdelen van het nucleaire programma van Iran waren stilgelegd onder toezicht van het IAEA, nadat bekend was geraakt dat Iran gedurende meer dan een decennium in het geheim nucleaire activiteiten had ontplooid.

Darüber hinaus müssen wir in den Klimaschutz investieren und nicht die gesamten Energieinvestitionen oder einen großen Teil davon für Nuklearprogramme einsetzen.
Tegelijkertijd moeten wij investeren in klimaatbescherming en niet nagenoeg alle energie-investeringen aan nucleaire programma’s besteden.

- Am 27. April nahm die Kommission ein Dokument an, das die allgemeine Ausrichtung ihrer Initiative enthielt, die Stillegung von Tschernobyl zu fordern und als Gegenleistung Hilfe bei der Fertigstellung von zwei oder drei der fünf Reaktoren anzubieten, die Teil des ukrainischen Nuklearprogramms sind.
- Op 27 april hechtte de Commissie haar goedkeuring aan een document waarin de grote lijnen werden uiteengezet van haar initiatief om de sluiting van Tsjernobyl te eisen in ruil voor hulp bij het voltooien van drie van de vijf reactoren uit het Oekraïense kernenergieprogramma.