Vertaling van "teilbeträge ausgezahlt wird " (Duits → Nederlands) :

Der letzte Teilbetrag wird ausgezahlt, nachdem geprüft wurde, dass die Zielsetzungen des Geschäftsplans und die in Artikel 25 Absatz 1 Ziffer 5 erwähnte Wirtschaftlichkeitsgrenze erreicht worden sind.
De laatste tranche wordt uitbetaald nadat is nagegaan of de doelstellingen van het bedrijfsplan en van de in artikel 25, eerste lid, 5° , bedoelde leefbaarheidsgrens gehaald zijn.

Art. 18 - Außer in ausführlich gerechtfertigten Fällen wird jeder jährliche Teilbetrag innerhalb von sechs Monaten nach dem Ende des Verpflichtungszeitraums, auf den er sich bezieht, ausgezahlt;
Art. 18. Elke jaarlijkse schijf wordt uitbetaald binnen zes maanden na afloop van de periode waarop ze betrekking heeft, behoudens bijzondere omstandigheden.

1° wird jeder jährliche Teilbetrag außer unter besonderen Umständen innerhalb von sechs Monaten nach dem Ende des Verpflichtungszeitraums, auf den er sich bezieht, ausgezahlt;
1° wordt elke jaarlijkse schijf uitbetaald binnen zes maanden na afloop van de periode waarop ze betrekking heeft, behoudens bijzondere omstandigheden;

Titel 2 - Spezifische Bestimmungen für die Projekte, deren Zuschuss durch jährliche Teilbeträge ausgezahlt wird
Titel 2. - Specifieke bepalingen betreffende de projecten waarvoor de subsidie per jaarlijkse schijven betaald wordt

Für den Unterhalt der Obstgärten wird sie in zwei Teilbeträgen ausgezahlt: ein Teilbetrag von 50% nach der ersten Phase der Arbeiten und der Restbetrag nach der letzten Phase der Arbeiten.
Voor het onderhoud van de boomgaarden wordt zij in twee schijven uitbetaald : een schijf van 50 % na de eerste fase van de werkzaamheden en het saldo na de laatste fase van de werkzaamheden.