Vertaling van "teil unterlegen sind " (Duits → Nederlands) :

Da im vorliegenden Fall die Kommission und der Rat mit ihrem Vorbringen jeweils zum Teil unterlegen sind, ist zu entscheiden, dass sie jeweils ihre eigenen Kosten tragen.
Aangezien de Commissie en de Raad in casu ten dele in het ongelijk zijn gesteld, dienen zij in hun eigen kosten te worden verwezen.

Die Mitgliedstaaten sehen ferner vor, dass die Partei oder Parteien, die in dem Verfahren unterlegen sind, verpflichtet werden, einen Teil oder die Gesamtheit der Verfahrenskosten zu erstatten.
Voorts voorzien de lidstaten erin dat de in het ongelijk gestelde partij of partijen de proceskosten volledig of gedeeltelijk moeten terugbetalen.

Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass die Partei oder Parteien, die in dem Verfahren unterlegen sind, verpflichtet werden, einen Teil oder die Gesamtheit der Verfahrenskosten zu erstatten.
De lidstaten voorzien erin dat de in het ongelijk gestelde partij of partijen de proceskosten volledig of gedeeltelijk moeten terugbetalen.