Traduction de «teil unserer verfahren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rolinx-Verfahren | Spritzgussverfahren für großflächige Teile
Rolinx-procédé | spuitgieten van omvangrijke eindprodukten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mittlerweile wenden wir diese Methode an, und sie ist ein akzeptierter Teil unserer Verfahren und wird von den meisten Abgeordneten meiner Meinung nach sehr begrüßt.
Maar nu werken we ermee en is het een geaccepteerd onderdeel van onze procedures en zijn, denk ik, de meeste leden er blij mee.

Wie durch unser Verfahren belegt wurde, ist dies notwendig, und deshalb glaube ich, dass sich beide Teile der Haushaltsbehörde für eine Lösung einsetzen sollten, die nicht rechtlich angefochten werden kann und die Rolle der Institutionen wahrt.
Dat is noodzakelijk, zoals onze procedure heeft aangetoond, dus ik denk dat beide armen van de begrotingsautoriteit een oplossing moeten nastreven die juridisch niet betwistbaar is en de rol van de instellingen respecteert.

Sie sind nunmehr ein anerkannter Teil unseres Verfahrens, der von allen Demokraten begrüßt wird.
Het wordt nu als onderdeel van onze procedure aanvaard en het wordt omarmd door alle democraten.

Und die einzige Art und Weise, die ihnen ermöglichen würde, an den Wahlen teilzunehmen, wäre, dass eines Tages schließlich ein Teil unseres Parlaments in einem transnationalen Verfahren gewählt wird.
En meedoen aan de verkiezingen kunnen ze alleen als we op een dag eindelijk in de situatie verkeren dat een deel van ons Parlement langs transnationale weg wordt gekozen.

In dieser Hinsicht ist es äußerst wichtig, und dies ist das zweite Kernelement unserer Diskussion, zu verhindern, dass die Anwendung des Pakts, sowohl im vorbeugenden als auch im korrigierenden Teil des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit, zu prozyklischen Maßnahmen führt.
Met het oog daarop is het van het allergrootste belang - en dat is het tweede kernelement in deze discussie – dat bij de tenuitvoerlegging van het pact, zowel in het preventieve gedeelte, als in het correctieve gedeelte van de procedure voor buitensporige tekorten, wordt afgezien van procyclische beleidsvormen.

Im Verfahren der Mitentscheidung nehmen die vorgeschlagenen Vereinfachungen und Straffungen zum Teil unsere Vorschläge auf.
Bij de medebeslissingsprocedure zijn onze voorstellen gedeeltelijk verwerkt in de voorgestelde vereenvoudiging en stroomlijning.