Traduction de «teil ihrer vermögenswerte » (Allemand → Néerlandais) :

Würde diesen Einrichtungen daher vorgeschrieben, ihre OTC-Derivatekontrakte zentral zu clearen, müssten sie einen erheblichen Teil ihrer Vermögenswerte in bar vorhalten, um die laufenden Einschussanforderungen von CCPs erfüllen zu können.
Deze entiteiten tot het centraal clearen van otc-derivatencontracten verplichten, zou er derhalve toe leiden dat zij, teneinde aan de vigerende marginvereisten van de CTP's te voldoen, een aanzienlijk punt van hun tegoeden in liquide middelen zouden moeten aanhouden.

(a) Geschäfte, die der SPE einen erheblichen Teil ihrer Vermögenswerte entziehen ,
(a) transacties waardoor de SPE een aanzienlijk deel van haar vermogensbestanddelen verliest;

(a) der SPE wurde ein erheblicher Teil ihrer Vermögenswerte entzogen ,
(a) de SPE heeft een aanzienlijk deel van haar vermogensbestanddelen verloren;

(a) der SPE wurde ein erheblicher Teil ihrer Vermögenswerte entzogen,
(a) de SPE heeft een aanzienlijk deel van haar vermogensbestanddelen verloren;

(a) Geschäfte, die der SPE einen erheblichen Teil ihrer Vermögenswerte entziehen,
(a) transacties waardoor de SPE een aanzienlijk deel van haar vermogensbestanddelen verliest;

43. der SPE wurde ein erheblicher Teil ihrer Vermögenswerte entzogen,
a) de SPE heeft een aanzienlijk deel van haar vermogensbestanddelen verloren;

Ich kann nur annehmen, dass ein Investor, der zur Übernahme der Werften oder zumindest eines Teils ihrer aktuellen Verbindlichkeiten bereit ist, die wichtigsten produktiven Vermögenswerte lieber schuldenfrei übernehmen würde, um sie wettbewerbsfähig und nachhaltig entwickeln zu können.
Ik ga ervan uit dat een investeerder die bereid is de werven over te nemen – of op zijn minst een gedeelte van de huidige aansprakelijkheden – dat met nog meer plezier zal doen als ze schuldenvrij zijn en hij ze zo concurrerend en duurzaam kan maken.