Die ersten Jahre seit dem Inkrafttreten der Richtlinie haben gezeigt, dass durch die unterschiedliche Anwendung der Richtlinie in den Mitgliedstaaten zum Teil hohe bürokratische Hürden und damit auch Kosten geschaffen wurden.
De eerste jaren sinds de inwerkingtreding van de richtlijn hebben aangetoond dat door de verschillende toepassing ervan in de lidstaten voor een deel aanzienlijke bureaucratische belemmeringen en daarmee ook kosten in het leven werden geroepen.