Vertaling van "teil dieser überprüfung prüft " (Duits → Nederlands) :

Als Teil dieser Überprüfung prüft die Kommission zudem, ob bei bestimmten oder allen Arten mittelgroßer Feuerungsanlagen eine Notwendigkeit zur Regulierung der CO-Emissionen besteht.
Als onderdeel van deze toetsing beoordeelt zij voorts of voor bepaalde of alle types middelgrote stookinstallaties de CO-emissies gereguleerd moeten worden.

Als Teil dieser Überprüfung erstattet die Kommission auch über Emissionen in Verbindung mit der Energieversorgung des Fahrzeugs Bericht und kann gegebenenfalls Vorschläge dazu unterbreiten, wie solche Emissionen im Rahmen dieser Verordnung zu berücksichtigen sind.
Als onderdeel van die evaluatie brengt de Commissie tevens verslag uit over de emissies die gekoppeld zijn aan de energietoevoer aan het voertuig en kan zij, in voorkomend geval, voorstellen doen om dergelijke emissies in aanmerking te nemen in het kader van deze verordening.

Bei dieser Überprüfung prüft der Gemischte Ausschuss, ob es erstrebenswert ist, die Auswirkungen dieser Beschränkungen in realen Werten zu erhalten.
Bij deze herziening onderzoekt het gemeenschappelijk comité of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhaven.

Bei dieser Überprüfung prüft der Gemischte Ausschuss, ob es erstrebenswert ist, die Auswirkungen dieser Beschränkungen in realen Werten zu erhalten.
Bij deze herziening onderzoekt het Gemengd Comité of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhaven.

Bei dieser Überprüfung prüft der Stabilitäts- und Assoziationsausschuss, ob es erstrebenswert ist, die Auswirkungen dieser Beschränkungen in realen Werten zu erhalten.
Bij deze herziening onderzoekt het comité of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhaven.

Kraftstoffe für nicht zur Beförderung auf der Straße bestimmte Maschinen werden gegenwärtig durch die Richtlinie 93/12/EG abgedeckt, die Berichterstatterin schlägt vor, dass sie Teil dieser Überprüfung der Richtlinie 98/70/EG werden.
Brandstoffen die gebruikt worden door niet voor de weg bestemde mobiele machines zijn thans opgenomen in richtlijn 93/12/EG en uw rapporteur stelt voor deze tevens te betrekken bij deze herziening van richtlijn 98/70/EG.

einer Erstüberprüfung vor Indienststellung des Schiffes beziehungsweise vor der erstmaligen Ausstellung des nach Abschnitt 19.2 vorgeschriebenen Zeugnisses; zu dieser Überprüfung gehört eine vollständige Überprüfung seines Systems und sämtlicher zugehöriger Ausrüstungsgegenstände zur Gefahrenabwehr entsprechend den einschlägigen Bestimmungen des Kapitels XI-2, dieses Teils des Codes und des genehmigten Plans zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff.
1. Een eerste keuring voordat het schip in dienst wordt gesteld of voordat het krachtens paragraaf 19.2 vereiste Certificaat voor de eerste maal wordt afgegeven. De keuring bestaat onder meer uit een volledige keuring van het veiligheidssysteem en eventuele bijbehorende veiligheidsapparatuur die valt onder de desbetreffende bepalingen van hoofdstuk XI-2, onder dit Deel van de Code, en onder de goedgekeurde scheepsveiligheidsplan.

Die Richtlinie 2011/85/EU über die Anforderungen an die haushaltspolitischen Rahmen der EU-Länder zählt zwar zum Sixpack, ist jedoch nicht Teil dieser Überprüfung.
Een deel van de 6-pack, Richtlijn 2011/85/EU tot vaststelling van voorschriften voor de begrotingskaders van EU-landen, maakt echter geen deel uit van deze evaluatie.