Traduction de «teil gesamteinigung musste allerdings » (Allemand → Néerlandais) :

Als Teil der Gesamteinigung musste allerdings die EP-Delegation Änderungsantrag 12 (Definition der "Verschlechterung") zurückzuziehen.
Om tot overeenstemming over de totale tekst te komen, moest de delegatie van het EP echter amendement 12 (definitie van "achteruitgang") intrekken.

8. Die Kommission bedauert allerdings, dass das Forum einen großen Teil seiner Zeit auf Probleme verwenden musste, die sich daraus ergeben, dass das Verlängerungsprotokoll und das Beitrittsübereinkommen, die bereits 1999 bzw. 1995 unterzeichnet wurden, noch nicht von allen Mitgliedstaaten ratifiziert wurden.
8. De Commissie betreurt evenwel dat het Forum zoveel tijd van zijn bijeenkomsten heeft moeten wijden aan problemen als gevolg van het feit dat het Protocol ter verlenging van het Arbitrageverdrag en het Toetredingsverdrag, respectievelijk in 1999 en 1995 ondertekend, nog steeds niet door alle lidstaten zijn geratificeerd.