Vertaling van "teeuwissen holding " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

token holding time | token holding timer | THT [Abbr.]
token holding timer

Dienstmerkmal Halten | Dienstmerkmal Hold | HOLD [Abbr.]
call hold | HOLD [Abbr.]

Analog-Digital-Wandler mit Tastspeicherschaltung (Sample and Hold)
analoog/digitaal-omzetter met een eenheid voor het bemonsteren en vasthouden

Holding [ Beteiligungsgesellschaft | Dachgesellschaft | Holdinggesellschaft | Managementgesellschaft | Verwaltungsgesellschaft ]
holding [ beheersmaatschappij | holdingmaatschappij ]

Holding-SE
holding-SE

NGBE-Holding-AG
N.M.B.S.-Holding N.V.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brüssel, 10. Februar 2012 – Die Europäische Kommission hat nach der EU‑Fusionskontrollverordnung die vom deutschen Unternehmen Saria Bio‑Industries AG Co. KG geplanten Käufe genehmigt. Saria erwirbt dadurch die alleinige Kontrolle über Quintet Beheer B.V., (Niederlande) und Bioiberica S.A., (Spanien) sowie die gemeinsame Kontrolle über die Teeuwissen Holding B.V., (Niederlande) und die Jagero Holding II S.L (Spanien).
Brussel, 10 februari 2012 - De Europese Commissie heeft goedkeuring gegeven voor de geplande transactie waarbij de Duitse onderneming Saria Bio-Industries AG Co. KG de uitsluitende zeggenschap over het Nederlandse Quintet Beheer B.V. en het Spaanse Bioibérica S.A. verwerft. Ook de transactie waarbij Saria gezamenlijke zeggenschap verwerft over het Nederlandse Teeuwissen Holding B.V. en het Spaanse Jagero Holding II S.L. kreeg groen licht.

Am 6. Januar 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Saria Bio-Industries AG Co. KG („Saria“, Deutschland), das der Unternehmensgruppe Rethmann AG Co. KG („Rethmann-Gruppe“, Deutschland) angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Unternehmen Teeuwissen Holding B.V („Teeuwissen“, Niederlande), Jagero Holding II, S.L („Jagero II“, Spanien), Quintet Beheer B.V („Quintet“, Niederlande) und Bioibérica, SA („Bioibérica“, Spanien).
Op 6 januari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Saria Bio-Industries AG Co. KG („Saria”, Duitsland), die deel uitmaakt van Rethmann AG Co. KG („Rethmann Group”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over Teeuwissen Holding B.V („Teeuwissen”, Nederland), Jagero Holding II, S.L („Jagero II”, Spanje), Quintet Beheer B.V („Quintet”, Nederland) en Bioibérica, SA („Bioibérica”, Spanje) door de verwerving van aandelen.