Traduction de «tecnon » (Allemand → Néerlandais) :

(38) Tecnon stellte fest, es sei hinreichend nachgewiesen, dass die Differenz zwischen den angegebenen Zahlen und Tecnons Schätzung wahrscheinlich unter die Genauigkeitsmarge ihrer Analyse von +/- 20 % falle und durch zusätzliche, von TLT bei der Aufstellung des Budgets nicht vorhergesehene Kosten verursacht sei.
(38) Tecnon concludeerde dat genoegzaam was bewezen dat het verschil tussen de opgegeven bedragen en de raming van Tecnon waarschijnlijk binnen de nauwkeurigheidsmarge van de analyse van ± 20 % viel en kon worden toegeschreven aan bijkomende kosten die door TLT bij de opstelling van het bestek niet waren voorzien.

(30) Tecnon erhielt vollen Zugang zu den Buchführungs- und Finanzdaten von Elf/Mider, die sich auf den Bau von Leuna 2000 bezogen.
(30) Tecnons consultants kregen volledige inzage in de boekhoudkundige en financiële bescheiden van Elf/Mider, die betrekking hadden op de bouw van Leuna 2000.

Die Studie von Tecnon war auf zwei Hauptfragen zu konzentrieren.
Het onderzoek van Tecnon moest op twee kernvragen worden toegespitst.

(29) Im Januar 1999 legte Tecnon einen Zwischenbericht vor.
(29) In januari 1999 kwam Tecnon met een voorlopig rapport.

Dagegen hatte Tecnon keinen Zugang zu den Unterlagen von TLT und sonstigen Daten, die nicht unmittelbar mit der Untersuchung zu tun hatten.
Zij hadden daarentegen geen toegang tot de bescheiden van TLT en andere gegevens die niet rechtstreeks verband hielden met het onderzoek.