Traduction de «technopole » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Technologiepark | Technopark | Technopole
technologiepark | technopolis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rechtsmittelführerin: Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o. o (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A. von Mühlendahl und H. Hartwig)
Rekwirante: Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o (vertegenwoordigers: A. von Mühlendahl en H. Hartwig, advocaten)

In der Erwägung, dass das in direkter Verbindung mit der Rennbahn gelegene gemischte Gewerbegebiet zur Ansiedlung von Betrieben des Motorradsektors oder wenigstens vom Betrieben des mechanischen Sektors bestimmt ist; dass zur Stärkung des Grundsatzes eines Technopols das gemischte Gewerbegebiet des Technopols mit der folgenden, mit " *S.28" gekennzeichneten Zusatzvorschrift ausgestattet wird:
Overwegende dat de gemengde bedrijfsruimte, waarvan de ligging rechtstreeks in verbinding staat met het circuit, bestemd is om ondernemingen aan te trekken uit de motorsector of tenminste uit de mechanische sector; dat om het beginsel van de technopool steviger te verankeren, de gemengde bedrijfsruimte van de technopool gecombineerd wordt met volgend bijkomend voorschrift, gemerkt " *S.28" op het plan bij dit besluit :

In der Erwägung, dass der Beschluss, den Sektorenplan einer Revision zu unterziehen, durch das Projekt der Schaffung und Entwicklung eines dem Motorrad gewidmeten Technopols begründet wird, das aus Folgendem besteht:
Overwegende dat de herziening van het gewestplan ingegeven is door het project om een technopool tot stand te brengen voor motoren, bestaande uit :

- die Diversifizierung der wirtschaftlichen Tätigkeiten in der Region Mons-Borinage auf der Grundlage eines Motorrad-Technopols;
- de diversificatie van de economische activiteiten in de regio Bergen-Borinage vanuit een technopool voor de motorsport;

- die Erforschung von Zusammenarbeitsmöglichkeiten zwischen dem künftigen Technopol und den Hochschulen der Region;
- het zoeken naar samenwerkingsvormen tussen de toekomstige technopool en de hogescholen uit de regio;

Technopole, die Wissenschaftsparks ähneln, aber eine ganze Stadt umfassen, stellen eine weitere Förderform für regionales WT-Wachstum dar.
Technopolen, vergelijkbaar met wetenschapsparken maar op stedelijke schaal, zijn ook een manier om regionale groei op WT-gebied te ondersteunen.

Am erfolgreichsten sind Cluster aus Industrie, staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen zusammen mit mehreren Einrichtungen, die Wissen vermitteln (Hochschulen, Forschungszentren, Wissenschafts- und Technologieparks sowie Technopole, Einrichtungen für Innovationsförderung, Dienstleistungs-, Kompetenz- und Verbreitungszentren).
Bij de meest succesvolle gevallen betreft het combinaties van bedrijfsleven, overheids- en niet-gouvernementele organisaties met een aantal kennisgeoriënteerde partijen (universiteiten, onderzoekscentra, wetenschaps- en technologieparken, technopolen, innovatiebevorderaars die optreden als diensten-, expertise- en adviescentra).