Traduction de «technologischen entwicklungen führten » (Allemand → Néerlandais) :

Die beim Start des neuen Systems eingetretenen Verzögerungen sowie die stetigen technologischen Entwicklungen führten dazu, dass inzwischen eine Erneuerung des zentralen Systems vorgenommen werden musste, um dessen reibungsloses Funktionieren und auch den Abschluss zuverlässiger Wartungsverträge nicht zu gefährden, denn die Hardware und einige Softwarekomponenten des zentralen System waren veraltet.
Als gevolg van de vertraging bij de start van het nieuwe systeem, alsook vanwege de nieuwe technische ontwikkelingen, moest intussen het centrale systeem worden vernieuwd om de goede werking niet in gevaar te brengen, en moesten er betrouwbare onderhoudscontracten worden gesloten, aangezien de hardware en sommige software-componenten van het centrale systeem inmiddels verouderd waren.

2. Gab es andere Faktoren außer technologischen Entwicklungen, die zu Verringerungen bei den spezifischen CO2-Emissionen neuer Pkw führten?
2. Zijn er, afgezien van technologische ontwikkelingen, andere factoren geweest die tot een daling van de specifieke CO2-uitstoot van nieuwe personenauto's hebben geleid?

2. Gab es andere Faktoren außer technologischen Entwicklungen, die zu Verringerungen bei den spezifischen CO2-Emissionen von neuen Pkw führten?
2. Zijn er afgezien van technologische ontwikkelingen andere factoren geweest die tot een daling van de specifieke CO2-uitstoot van nieuwe personenauto's hebben geleid?