Traduction de «technologische entwicklung schreitet unaufhaltsam » (Allemand → Néerlandais) :

Wir erweisen uns keinen Dienst, wenn wir jetzt zögern und nur kleine Summen in die Produktentwicklung investieren, denn die technologische Entwicklung schreitet unaufhaltsam mit rasantem Tempo voran und wird sich in anderen Ländern vollziehen, sofern die EU nicht handelt.
Het zal ons geen goed doen als we dit langzaam gaan aanpakken en alleen armzalige kleine bedragen in productontwikkeling stoppen, omdat technologische ontwikkelingen razendsnel blijven gaan en dit ook het geval zal zijn in andere landen, als de EU niet snel tot handelen overgaat.

Die technologische Entwicklung schreitet zügig voran, und es müssen stets die besten verfügbaren Verfahren genutzt werden.
De technologische ontwikkeling gaat snel en het is van belang gebruik te maken van de beste praktijken die er beschikbaar zijn.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich beglückwünsche die französische Präsidentschaft, Kommissar Barrot und alle Berichterstatter, da die technologische Entwicklung unaufhaltsam voranschreitet und das Justizsystem nicht an dieser Tatsache vorbeikommt.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil het Franse voorzitterschap, commissaris Barrot en alle rapporteurs feliciteren, want de technologische ontwikkeling schrijdt onverbiddelijk voort en justitie kan daarbij niet achterblijven.

Die technologische Entwicklung in diesem Sektor schreitet insgesamt so schnell voran, daß sich die Kommission und das Europäische Parlament innerhalb von wenigen Jahren zwangsläufig erneut mit diesem Thema befassen und die heute zu verabschiedenden Vorschriften aktualisieren müssen.
De ontwikkeling van de techniek in deze sector gaat namelijk zo razendsnel dat de Commissie en het Parlement zich over luttele jaren weer zullen moeten buigen over dit onderwerp om de regelgeving die thans wordt goedgekeurd, bij te stellen.

Eine Studie über die Verbindungen der High-Tech-Kriminalität zur organisierten Kriminalität erscheint sinnvoll und dringend notwendig, zumal die technologische Entwicklung rasant vorwärts schreitet, während die Kontrollmechanismen nachhinken.
Onderzoek naar de banden tussen high-tech-criminaliteit en georganiseerde misdaad lijkt zinvol en dringend noodzakelijk, temeer daar de technologische ontwikkeling zeer snel voortschrijdt, terwijl de controlemechanismes achterlopen.