Traduction de «technologische entwicklung kooperation » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie

spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern
programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers

technologischer Wandel [ Anpassung an den technischen Fortschritt | digitale Revolution | technischer Fortschritt | technologische Entwicklung ]
technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]

spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei (einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums) | FAIR [Abbr.]
specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij (met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling) | FAIR [Abbr.]

Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung [ Forschungsrahmenprogramm | FTE-Rahmenprogramm | FuE-Rahmenprogramm | Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung ]
kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling [ kaderprogramma voor onderzoek en technische ontwikkeling | OTO-kaderprogramma ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forschung und technologische Entwicklung müssen fortgesetzt werden, damit die Kosten reduziert und die Reichweite sowie das Fahrverhalten von Elektro- und Wasserstofffahrzeugen verbessert werden können; dies gilt auch für den Bereich kooperative Fahrzeugsysteme, die auf einer Kommunikation zwischen Fahrzeugen bzw. zwischen Fahrzeug und Infrastruktur beruhen.
Om de kosten naar beneden te brengen en de actieradius en bruikbaarheid van elektrische en waterstofvoertuigen te vergroten, is nader onderzoek en verdere technologische ontwikkeling nodig, waaronder onderzoek naar coöperatieve voertuigsystemen op basis van communicatie tussen voertuigen onderling of tussen voertuig en infrastructuur.

(1) Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds, Abteilung Garantie (2) Europäischer Sozialfonds; EAGFL, Ausrichtung; Europäischer Fonds für regionale Entwicklung, Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei, Kohäsionsfonds (3) Verkehr, Bildung, Umwelt, Kultur, Energie, Binnenmarkt, Industrie, Forschung und technologische Entwicklung, Kooperation mit Entwicklungsländern und anderen Drittstaaten, Europäischer Entwicklungsfonds (EEF), Maßnahmen im Rahmen des EGKS-Haushalts. (4) Zölle (auf Einfuhren aus Drittstaaten) Agrarabschöpfungen (Abgaben auf landwirtschaftliche Erzeugnisse, die aus Drittländern eingeführt werden), Zucker- und Isoglukoseabgaben
(1) Afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (2) Europees Sociaal Fonds, EOGFL - Afdeling Oriëntatie, Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij, Cohesiefonds (3) Vervoer, onderwijs, milieu, cultuur, energie, interne markt, industrie, onderzoek en technologische ontwikkeling, samenwerking met ontwikkelingslanden en andere derde landen, Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), verrichtingen in het kader van de EGKS-begroting. (4) Douanerechten (betaald over de douanewaarde van uit derde landen ingevoerde goederen), landbouwheffingen (belastingen betaald op de invoer van uit derde landen afkomstige landbouwproducten), heffingen suiker en isoglucose

(1) Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds, Abteilung Garantie (2) Europäischer Sozialfonds; EAGFL, Ausrichtung; Europäischer Fonds für regionale Entwicklung, Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei, Kohäsionsfonds (3) Verkehr, Bildung, Umwelt, Kultur, Energie, Binnenmarkt, Industrie, Forschung und technologische Entwicklung, Kooperation mit Entwicklungsländern und anderen Drittstaaten, Europäischer Entwicklungsfonds (EEF), Maßnahmen im Rahmen des EGKS-Haushalts.
Raming op basis van cijfers over het eerste halfjaar (1) Afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (2) Europees Sociaal Fonds, EOGFL-afdeling Oriëntatie, Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij, Cohesiefonds (3) Vervoer, onderwijs, milieu, cultuur, energie, interne markt, industrie, onderzoek en technologische ontwikkeling, ontwikkelingssamenwerking en samenwerking met andere derde landen, Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), verrichtingen in het kader van de EGKS-begroting.

Er ist wahrscheinlich, dass Rat und Parlament im Laufe des Jahres den Richtlinienvorschlag der Kommission ueber den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen endgueltig verabschieden wird. - Die Forschungsprogramme besser auf die Belange der pharmazeutischen Forschung und Entwicklung ausrichten: das vierte Rahmenprogramm fuer Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (1994 - 1998) enthaelt einen neuen Ansatz zur Verstaerkung der Kooperation zwischen Universitaeten und Forschungsinstituten.
Het Parlement en de Raad zouden in de loop van dit jaar het voorstel voor een richtlijn moeten goedkeuren betreffende de juridische bescherming van uitvindingen op biotechnologisch gebied. - Aanpassing van de onderzoekprogramma's ten behoeve van OO op farmaceutisch gebied: een aanpak waarbij een betere samenwerking binnen de universiteiten en onderzoekinstituten wordt gestimuleerd, is ontwikkeld binnen het vierde kaderprogramma voor communautaire acties op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998).

Der Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das Vierte Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (1994-1998) berücksichtigt dieses spezielle Problem, indem die Integration und die Kooperation bei FuE- Vorhaben gefördert wird.
Daarom is in het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het vierde kaderprogramma van de Gemeenschap voor communautaire acties op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998) op het specifieke karakter van dit onderzoek ingespeeld door te kiezen voor een op integratie van en samenwerking bij de OO-activiteiten gebaseerde aanpak.