Vertaling van "technologische entwicklung 250 millionen euro zugewiesen " (Duits → Nederlands) :

Ferner standen für dieses Ziel, gemessen vor allem an der Zunahme der Gemeinschaftsmittel für Forschung und technologische Entwicklung des gleichen Bereichs (von 1995 bis 1999 über 30 Millionen EURO pro Jahr), nur begrenzte Mittel zur Verfügung.
Voor deze doelstelling is trouwens een beperkt budget uitgetrokken, met name in vergelijking met de ontwikkeling op hetzelfde gebied van de gemeenschapsfondsen voor technologisch onderzoek en technologische ontwikkeling (meer dan dertig miljoen euro per jaar tussen 1995 en 1999).

Ein Verteilungsbeitrag in Höhe von 250 Millionen Euro wurde in den Jahren 2008, 2009, 2010 und 2011 durch dieselben Beitragspflichtigen aufgrund des Programmgesetzes vom 22. Dezember 2008, des Programmgesetzes vom 23. Dezember 2009, des Gesetzes vom 29. Dezember 2010 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen beziehungsweise des Gesetzes vom 8. Januar 2012 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen in Sachen Energie und nachhaltige Entwicklung gezahlt.
Een repartitiebijdrage ten bedrage van 250 miljoen euro is door dezelfde belastingplichtigen betaald in 2008, 2009, 2010 en 2011, respectievelijk krachtens de programmawet van 22 december 2008, de programmawet van 23 december 2009, de wet van 29 december 2010 houdende diverse bepalingen en de wet van 8 januari 2012 houdende diverse bepalingen inzake energie en duurzame ontwikkeling.

Vergangene Woche erreichte uns die Nachricht, dass die Organisationen, die sich in Europa für erneuerbare Energien einsetzen, darum ersuchen, dass ihnen aus dem Siebten Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung 250 Millionen Euro zugewiesen werden.
We hebben vorige week gehoord dat de Europese organisaties voor hernieuwbare energie verzoeken om de toekenning van 250 miljoen euro binnen het zevende kaderprogramma voor onderzoek.

Auf Anregung des Europäischen Parlaments stockte die Haushaltsbehörde die Haushaltslinie für die Entwicklung des ländlichen Raums um 250 Millionen Euro auf und legte kategorisch fest, dass diese Mittel ausschließlich für Tätigkeiten verwendet werden dürfen, die im Zusammenhang mit der Bekämpfung des Klimawandels stehen (siehe Abänderungsentwurf 0371 zur Haushaltslinie 05 04 05 01 wie vom Europäischen Parlament am 18. Dezember 2008 angenommen).
Op verzoek van het Europees Parlement heeft de begrotingsautoriteit de begrotingslijn voor plattelandsontwikkeling voor 2009 met 250 miljoen euro verhoogd, waarbij deze middelen werden gereserveerd voor acties in verband met klimaatverandering (zie AM 0371 op post 05 04 05 01, zoals dat op 18 december 2008 door het Europees Parlement is goedgekeurd).

Dies bedeutet eine maßvolle globale Absenkung der Zahlungsermächtigungen um 250 Millionen Euro, und ich begrüße es, dass wir uns auf eine gemeinsame Erklärung zu den Struktur- und Kohäsionsfonds sowie zu den Programmen für ländliche Entwicklung einigen konnten.
Dit betekent per saldo een redelijke vermindering van 250 miljoen euro aan betalingskredieten, en ik ben blij dat we het eens zijn geworden over een gemeenschappelijke verklaring over het Structuur- en Cohesiefonds alsook over de programma’s voor plattelandsontwikkeling.

Bemerken möchte ich nur, dass für die Landwirtschaft und die ländliche Entwicklung im 9. EEF 650 Millionen Euro vorgesehen waren und der 10. EEF 1 Milliarde 250 Millionen Euro vorsieht.
Ik zou alleen willen vermelden dat er voor landbouw en plattelandsontwikkeling in het negende EOF 650 miljoen euro was opgenomen, en in het tiende EOF 1 miljard en 250 miljoen euro.

3. nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass für den Zeitraum 2007-2013 innerhalb der Strukturfonds (SF) 86 Milliarden Euro zur Unterstützung der Innovation (25 % des Gesamtbetrags) zugewiesen sind, von denen die Zuweisung für Grundlagenforschung und technologische Entwicklung (F
3. stelt met voldoening vast dat voor de periode 2007-2013 in het kader van de structuurfondsen (SF) 86 miljard euro is uitgetrokken voor de ondersteuning van innovatie (25% van het totale bedrag), waarvan 50 miljard euro bestemd is voor fundamenteel onderzoek en technologische ontwikkeling (OO), evenveel als het totale budget van het zevende kaderprogramma voor onderzoek (KP7);