Vertaling van "technologies 100 iges tochterunternehmen " (Duits → Nederlands) :

(A) Dieser Antrag beruht auf Artikel 2 Buchstabe a der EGF-Verordnung und betrifft Unterstützungsmaßnahmen für 1 146 von insgesamt 1 218 Arbeitnehmern, die innerhalb des Bezugszeitraums vom 26. Februar 2012 bis 25. Juni 2012 sowie außerhalb dieses Bezugszeitraums bei VDC Technologies und seinem Zulieferer, Cervino Technologies (100%iges Tochterunternehmen von VDC Technologies) entlassen wurden.
(A) Deze aanvraag is gebaseerd op artikel 2, onder a), van de EFG-verordening en heeft betrekking op de ondersteuning van 1 146 van de 1 218 werknemers die binnen de referentieperiode tussen 26 februari 2012 en 25 juni 2012 en buiten de referentieperiode ontslagen werden bij de onderneming VDC Technologies en haar toeleverancier Cervino Technologies (voor 100% dochteronderneming van VDC Technologies).

Am 21. Februar 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Vision Technologies Aerospace Ltd („VTA“, Singapur), eine 100 %ige Tochtergesellschaft von Singapore Technologies Engineering Ltd („STE“, Singapur), und Pratt and Whitney Line Maintenance Services Inc („PWLMS“, USA), eine 100 %ige Tochtergesellschaft der United Technologies Corporation („UTC“, USA), erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über ein neugegründetes Gemeinschaftsunternehmen.
Op 21 februari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Vision Technologies Aerospace Ltd („VTA”, Singapore), een volle dochteronderneming van Singapore Technologies Engineering Ltd („STE”, Singapore), en Pratt and Whitney Line Maintenance Services Inc („PWLMS”, Verenigde Staten), een volle dochteronderneming van United Technologies Corporation („UTC”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

PONL wird als 100 %iges Tochterunternehmen von Royal PO Nedlloyd in den Niederlanden registriert.
PONL zal als volle dochteronderneming van Royal PO Nedlloyd in Nederland op de beurs genoteerd worden.

Die Kommission hat außerdem untersucht, wie sich der Vorgang auf dem Stromerzeugungsmarkt auswirken kann, wenn EDF Trading als 100 %iges EDF-Tochterunternehmen beschließen sollte, sich ausschließlich bei EDF mit Strom zu versorgen.
De Commissie heeft daarnaast onderzocht welke gevolgen de transactie op de markt van de elektriciteitsproductie zou kunnen hebben indien EDF Trading, dat een 100% dochter van EDF is geworden, besluit uitsluitend bij EDF elektriciteit in te kopen.

Dementsprechend wurde die Liquidation von Iritecna eingeleitet und die neue, untergeordnete Finanzholding Fintecna, ein 100%iges Tochterunternehmen der IRI, gegründet und mit der Umorganisation und anschließenden Privatisierung der auf sie übertragenen Aktivitäten beauftragt.
Daartoe ging Iritecna in liquidatie en werd de nieuwe financiële tussenhoudstermaatschappij Fintecna, voor 100% eigendom van IRI, opgericht. Deze werd belast met het reorganiseren en vervolgens privatiseren van de bij haar ondergebrachte activiteiten.