Traduction de «technologien in herkömmlichen industriezweigen gefördert » (Allemand → Néerlandais) :

7. betont die Bedeutung von Forschung und Innovation für die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Unternehmen auf den Weltmärkten; fordert die Europäische Union und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, mehr Mittel für Forschung und Entwicklung bereitzustellen; fordert die Kommission auf, die Entstehung von Industriezweigen, denen neue Technologien zugrundeliegen, in denen Produkte mit hohem Mehrwert erzeugt werden und die energieeffizient sind, zu unterstützen, damit die Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Klimawandel besser bewältigt werden können; fordert, dass auch die Weiterentwicklung in neuen Wirtschaftszweigen wie im Bereich erneuerbare Energieträger und in der Kreativwirtschaft – wo Europa einen Technologievorsprung hat – gefördert wird; erachtet es als unbedingt notwendig, dass in der EU ansässige Unternehmen zu besseren Einschätzungen in Bezug auf die Anforderungen von Drittlandsmärkten gelangen, damit sie der internationalen Nachfrage gerecht werden können;
7. onderstreept het belang van onderzoek en innovatie voor de concurrentiepositie van de Europese ondernemingen op de wereldmarkten; verzoekt de Europese Unie en haar lidstaten met aandrang meer financiële middelen te investeren in onderzoek en ontwikkeling; verzoekt de Commissie de ontwikkeling te bevorderen van industriële sectoren die steunen op geavanceerde technologie, producten met veel toegevoegde waarde op de markt brengen en energiezuinig functioneren om beter te kunnen inspelen op de uitdagingen van de klimaatverandering; dringt er eveneens op aan dat de ontwikkeling van nieuwe activiteiten, bijvoorbeeld de hernieuwbare energiebronnen en de scheppende sectoren, waar Europa troeven in handen heeft, wordt aangemoedigd; benadrukt het feit dat onze bedrijven beter moeten kunnen anticiperen op de behoeften van derde markten, om te voldoen aan de internationale vraag;

32. weist darauf hin, dass mehr Mittel als bislang im Sechsten Forschungsrahmenprogramm für Forschung und Entwicklung von Technologien zur Verfügung gestellt werden müssen, die die Wirkung und die Umweltverträglichkeit der Verbrennung von Kohle und sonstigen herkömmlichen Brennstoffen zur Elektrizitätserzeugung verbessern; wünscht, dass die Verbreitung der Ergebnisse dieser Forschung in Kooperationsprogrammen mit Drittländern, insbesondere Entwicklungsländern, gefördert wird, um so die Umweltverträglichkeit des erwarteten Wachstums bei der Energienachfrage in diesen Ländern zu gewährleisten;
32. wijst erop dat in het zesde kaderprogramma meer middelen dan gepland moeten worden uitgetrokken voor onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot een technologie die het rendement en de milieucompatibiliteit van de verbranding van koolstof en andere traditionele brandstoffen voor de opwekking van elektriciteit kunnen verbeteren; wenst dat de verspreiding van de resultaten van dit onderzoek wordt bevorderd via de samenwerkingsprogramma's met derde landen, met name ontwikkelingslanden, met als doel dat de stijging van de vraag naar energie, die voor deze landen wordt voorzien, niet leidt tot een overbelasting van het milieu;

Beispielsweise sollen die Verbindungen zwischen Kapitalgebern und den Trägern technologischer Projekte gefestigt, der Einsatz neuer Technologien in herkömmlichen Industriezweigen gefördert und in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten neue Finanzierungsmodelle für die Anwendung der Technologien gefunden werden.
Hierbij gaat het bij voorbeeld om de verbetering van de communicatie tussen financiële kringen en de ontwikkelaars van technologieprojecten, de invoering van maatregelen om de traditionele industriële sectoren te stimuleren om nieuwe technologie over te nemen of het gezamenlijk met de Lid-Staten zoeken naar nieuwe financieringsmodellen voor de toepassing van technologie.