Vertaling van "technologien hilfreich sind " (Duits → Nederlands) :

Synergieeffekte, die bei der optimalen Anwendung der neuen Technologien hilfreich sind, sollten begrüßt und unterstützt werden.
Synergieën die van nut zijn voor de best mogelijke toepassing van de nieuwe technologieën zijn wenselijk en moeten worden bevorderd.

Hilfreich sind dabei die neuen Technologien und die Fernlehre. Der Europäische Indikator für Sprachenkompetenz sollte allerdings nicht auf fünf Sprachen beschränkt sein, sondern alle europäischen Amtssprachen umfassen.
De nieuwe technologieën en het afstandsonderwijs kunnen hierbij helpen. De Europese indicator voor talenkennis mag zich niet beperken tot vijf talen, maar moet alle officiële Europese talen omvatten.