Vertaling van "technologien fördern soll " (Duits → Nederlands) :

Es soll die Gesundheit in einem alternden Europa durch gesundheitsfördernde Maßnahmen über die gesamte Lebensspanne hinweg durch Schutz der Bürger vor Gesundheitsgefahren und durch Unterstützung dynamischer Gesundheitssysteme und neuer Technologien fördern.
Het doel van de strategie is goede gezondheid in een vergrijzend Europa te bevorderen, door gezond leven gedurende de gehele levensloop te stimuleren, door burgers te beschermen tegen bedreigingen van de gezondheid, en door dynamische gezondheidsstelsels en nieuwe technologieën te ondersteunen.

Flankierend hierzu soll es, um die Entwicklung und Verbreitung kohlenstoffarmer Technologien zu fördern, vermehrte Anstrengungen in der Forschung und bei der Einführung der Technologien geben; hierzu gehört auch die Mobilisierung von Privatkapital durch die Europäische Investitionsbank.
Deze zullen worden ondersteund door het intensiveren van de inspanningen voor het verbreiden van onderzoek en technologie, met inbegrip van ondersteuning van particuliere financiering via de Europese investeringsbank, voor het bevorderen van de ontwikkeling en de verspreiding van zuinige technologieën.

An dieser Stelle soll auch darauf hingewiesen werden, dass der Vorschlag der Kommission zur Änderung der Richtlinie 88/609/EWG des Rates zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen in die Luft es erforderlich machen wird, dass neue Anlagen, wo immer möglich, KWK-Technologien einsetzen, Vorkehrungen zum Einsatz von Biomasse treffen und die effiziente Energieerzeugung aus fossilen Brennstoffen fördern.
Er moet ook worden opgemerkt dat het Commissievoorstel tot wijziging van Richtlijn 88/609/EEG van de Raad inzake beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties de verplichting zal inhouden dat waar mogelijk bij nieuwe installaties WKK wordt toegepast, voorzieningen worden getroffen voor het gebruik van biomassa en ernaar wordt gestreefd productie processen met gebruikmaking van fossiele brandstoffen efficiënter te doen verlopen.

Ferner sei daran erinnert, dass neben dem Rahmenprogramm auch das geplante Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (2007-2013) die Einführung neuer Technologien in der gesamten Gemeinschaft fördern soll.
Voorts zij eraan herinnerd dat, naast het voornoemde Kaderprogramma, ook het geplande Kaderprogramma voor Concurrentievermogen en Innovatie (2007-2013) de invoering van nieuwe technologieën in de gehele Gemeenschap dient te bevorderen.

24. begrüßt den Aktionsplan der Kommission über e-Learning, der Schulen und Bildungseinrichtungen in Europa bei der Anpassung an die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien unterstützen und einen breiteren Zugang zu diesen Technologien fördern soll;
24. begroet het actieplan van de Commissie over e-Learning, waarmee scholen en onderwijsinstellingen in Europa worden geholpen zich aan de nieuwe informatie- en communicatietechnologie aan te passen en ruimere toegang tot deze technologie te bevorderen;

5. begrüßt den Aktionsplan der Kommission über e-Learning, der Schulen und Bildungseinrichtungen in Europa bei der Anpassung an die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien unterstützen und einen breiteren Zugang zu diesen Technologien fördern soll;
5. onthaalt gunstig het actieplan van de Commissie over e-Learning, waarmee scholen en onderwijsinstellingen in Europa worden geholpen zich aan de nieuwe informatie- en communicatietechnologie aan te passen en ruimere toegang tot deze technologie te bevorderen;

25. begrüßt den Aktionsplan der Kommission über e-Learning, der Schulen und Bildungseinrichtungen in Europa bei der Anpassung an die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien unterstützen und einen breiteren Zugang zu diesen Technologien fördern soll;
25. begroet het actieplan van de Commissie over e-Learning, waarmee scholen en onderwijsinstellingen in Europa worden geholpen zich aan de nieuwe informatie- en communicatietechnologie aan te passen en ruimere toegang tot deze technologie te bevorderen;

der Aktionsplan für Umwelttechnologien in der Europäischen Union soll deren Entwicklung und Anwendung fördern. In diesen Technologien liegt ein gewaltiges Potenzial für Wirtschaft und Umwelt.
het actieplan van de Europese Unie inzake milieutechnologieën beoogt de ontwikkeling en toepassing daarvan. Deze technologieën hebben een economisch en ecologisch potentieel.

Nachdem nun dies als wesentlicher Faktor für die effiziente Implementierung des elektronischen Geschäftsverkehr in europäischen KMU erkannt wurde, soll ten die öffentlichen Maßnahmen Instrumente einsetzen, mit denen sich die Kenntnisse von Unternehmensleitern im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs aufbauen, fördern und verbessern lassen. Dies schließt neben Kenntnissen sowohl der für die Zwecke des elektronischen Geschäftsverkehrs genutzten Technologien als auch der notwendigen Umstellung der Geschäftsabläufe außerdem fundierte, realistische Vorstellungen dar über ein, wie sich die Einbettung dieser Technologien in die gesamte Wertschöpfungskette auf die Wirtschaft niederschlagen wird.
Nadat dit als cruciale succesfactor voor de efficiënte implementatie van e-zakendoen in het Europese MKB is onderkend, moet het overheidsbeleid gebruik maken van instrumenten die ertoe bijdragen het inzicht van het management in met e-zakendoen verband houdende problemen te ontwikkelen, te stimuleren en te verbeteren. Dit omvat kennis van zowel de technologieën die voor e-zakendoen worden gebruikt, als de nodige re-engineering van bedrijfsprocessen, maar ook een degelijk en realistisch inzicht in het economische effect van de integratie van deze technologieën in de gehele waardeketen.