Traduction de «technologien bereits vollständig » (Allemand → Néerlandais) :

6. stellt fest, dass zahlreiche Innovationen in Bezug auf kraftstoffeffiziente Technologien bereits vollständig auf dem Markt verfügbar sind;
6. merkt op dat er al veel innovaties op het gebied van energiezuinigheid volledig beschikbaar zijn op de markt;

Einerseits kommt es darauf an, dass wir zunächst die vollständige Schaffung des Elektrizitätsbinnenmarkts und gerechte, gleiche Ausgangsvoraussetzungen (ein „level playing field“) für Elektrizität aus sämtlichen Energiequellen sicherstellen, andererseits gilt es ein System aufzubauen, das technologische Vielfalt gewährleistet, damit Technologien, die sich noch im Versuchsstadium befinden, jedoch über ein langfristiges Potenzial verfügen, nicht bereits frühzeitig vom Markt verdrängt werden.
Enerzijds moeten we er eerst voor zorgen dat de interne elektriciteitsmarkt volledig gaat functioneren en dat er gelijke concurrentievoorwaarden worden geschapen voor stroom uit alle energiebronnen, en anderzijds moet er een systeem tot stand worden gebracht dat borg staat voor technologische verscheidenheid zodat de technologieën die zich nog in de experimentele fase bevinden maar mogelijkheden voor de lange termijn bieden, niet voortijdig uit de markt worden gedrukt.

- einen integrierten Ansatz zur Förderung der Verwendung neuer Technologien, einschließlich bereits vorhandener und geplanter IT-Instrumente entwickeln, wobei die Integration der einzelnen Funktionalitäten der verschiedenen Systeme, die Teil der Gesamt-IT-Architektur sind, anzustreben ist; die Möglichkeiten, die das Siebte Forschungsrahmenprogramm bietet, Vollständig ausschöpfen;
- een integrale aanpak ontwikkelen om het gebruik van nieuwe technologieën te bevorderen, onder andere van bestaande en geplande IT-instrumenten, en te streven naar de integratie van de afzonderlijke functies van de verschillende systemen die deel uitmaken van de totale IT-architectuur; zorgen dat alle mogelijkheden van het 7e kaderprogramma voor onderzoek worden benut;