Traduction de «technologie ungehindert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saubere Technologie [ grüne Technologie | ökologisch nachhaltige Technologie | sauberes Produktionsverfahren | Technologie mit geringen CO2 -Emissionen | Technologie mit geringen Kohlendioxid- Emissionen | umweltfreundliche Technologie | umweltschonende Technologie ]
schone technologie [ duurzame technologie | koolstofarme technologie | schone industrie ]

Wahl einer Technologie [ technologische Option ]
gekozen technologie [ technologische optie ]

Technologie
technologie [ engineering ]

ungehindert reisen
ongehinderd reizen

ungehinderter Zugang für humanitäre Hilfe
onbeperkte toegang voor humanitaire hulp

ungehinderter Zugang zum überseeischen Verkehr
vrije toegang tot het zeevervoer

Technologie für die Herstellung von Bekleidung
technologie in de kledingindustrie

Stealth-Technologie
stealth-technologie

Prozessschritte bei der Herstellung von Schuhwerk | Technologie für die Herstellung von Schuhwerk
technologie voor de productie van schoeisel

hoch entwickelte Technologie
toekomstgerichte technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Es muss ein „Binnenmarkt“ für Forschung geschaffen werden – ein Raum, in dem Wissen, Forscher und Technologie ungehindert Grenzen passieren können – mit dem Ziel, die Zusammenarbeit zu verstärken, Innovation anzuregen und eine bessere Zuteilung von Ressourcen zu erzielen.
- de oprichting van een Europese "interne markt" voor onderzoek, met onbelemmerde uitwisseling van kennis, onderzoekers en technologie, om de samenwerking tussen lidstaten te vergroten, innovatie te stimuleren en voor een betere verdeling van het budget te zorgen.

E. in der Erwägung, dass der EFR drei Hauptaspekte umfasst: einen Binnenmarkt für Forschung, in dem Forscher, Technologie und Wissen ungehindert Grenzen passieren können, die effiziente europaweite Koordinierung nationaler und regionaler Forschungstätigkeiten, -programme und -strategien sowie Initiativen, die auf Gemeinschaftsebene umgesetzt und finanziert werden,
E. overwegende dat de EOR drie belangrijke aspecten omvat: een interne markt voor onderzoek, waar onderzoekers, technologie en kennis vrij kunnen circuleren; een efficiënte coördinatie op EU-niveau van nationale en regionale activiteiten, programma's en beleidsmaatregelen op onderzoeksgebied, en tenslotte initiatieven die op EU-niveau worden uitgevoerd en gefinancierd,

E. in der Erwägung, dass der EFR drei Hauptaspekte umfasst: einen Binnenmarkt für Forschung, in dem Forscher, Technologie und Wissen ungehindert Grenzen passieren können, die effiziente europaweite Koordinierung nationaler und regionaler Forschungstätigkeiten, -programme und -strategien sowie Initiativen, die auf Gemeinschaftsebene umgesetzt und finanziert werden,
E. overwegende dat de EOR drie belangrijke aspecten omvat: een interne markt voor onderzoek, waar onderzoekers, technologie en kennis vrij kunnen circuleren; een efficiënte coördinatie op Europees niveau van nationale en regionale activiteiten, programma's en beleidsmaatregelen op onderzoeksgebied, en tenslotte initiatieven die op Europees niveau worden uitgevoerd en gefinancierd,

Um ausländische Forscher zu gewinnen, ist es darüber hinaus von grundlegender Bedeutung, die gegenseitige Anerkennung von beruflichen Befähigungsnachweisen, die in Drittstaaten erworben wurden, so zu beschleunigen, dass das Humanpotenzial in der europäischen Forschung und Technologie voll ausgeschöpft wird und sich die Forscher im Gemeinschaftsgebiet ungehindert bewegen können.
Bovendien is het, om buitenlandse onderzoekers aan te trekken, van fundamenteel belang dat de wederzijdse erkenning van in derde landen behaalde kwalificaties wordt versneld om zo te profiteren van het menselijk potentieel van onderzoek en ontwikkeling in Europa en het vrij verkeer van onderzoekers op het grondgebied van de Gemeenschap niet te belemmeren.