Traduction de «technologie entwickelt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

neue Technologie [ fortgeschrittene Technologie | Hightech | hoch entwickelte Technik | neuartige Technologie | Spitzentechnologie ]
nieuwe technologie [ geavanceerde technologie | hightech | hoogontwikkelde technologie | speerpunttechnologie | spitstechnologie ]

hoch entwickelte Technologie
toekomstgerichte technologie

Gruppe Weniger entwickelte Regionen | Interregionale Gruppe Weniger entwickelte Regionen
interregionale groep Minder Ontwikkelde Regio's

saubere Technologie [ grüne Technologie | ökologisch nachhaltige Technologie | sauberes Produktionsverfahren | Technologie mit geringen CO2 -Emissionen | Technologie mit geringen Kohlendioxid- Emissionen | umweltfreundliche Technologie | umweltschonende Technologie ]
schone technologie [ duurzame technologie | koolstofarme technologie | schone industrie ]

Wahl einer Technologie [ technologische Option ]
gekozen technologie [ technologische optie ]

aussichtsreiche Technologie | diffundierende Technologie | ermächtigende Technologie | Grundlagentechnologie | grundlegende Technologie
activerende technologie | enabling technologie | ontsluitende technologie | ontsluitingstechnologie | sleuteltechnologie

am wenigsten entwickeltes Land
minst ontwikkeld land

bahnbrechende Technologie | disruptive Technologie | revolutionäre Technologie
disruptieve technologie | revolutionaire technologie

entwickelte Spiele an den Markt anpassen
reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt

Institut für landwirtschaftliche Technologie und Zuckerindustrie
Instituut voor landbouwtechnologie en suikerindustrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In vielen Fällen ist das Land, in dem eine neue Technologie entwickelt wird, nicht das Land, das sie zuerst übernimmt.
Er zijn vele gevallen waarin een land dat een nieuwe technologie ontwikkelt niet het land is dat deze technologie eerst toepast.

- Ein Ungleichgewicht zwischen dem Angebot (das sich aufgrund der Dauer des Studiums längerfristig entwickelt) und der Nachfrage (die sich kurzfristiger entwickelt) bei den Qualifikationen, welches sich in dauerhaften Defiziten in einigen Bildungsbereichen (vor allem in den Wissenschaften und der Technologie) zeigen kann.
- Het aanbod van kwalificaties (dat gezien de duur van de studies beïnvloed wordt door de vooruitzichten op middellange termijn) en de vraag naar kwalificaties (die vaak het gevolg is van behoeften op zeer korte termijn, en meer schommelt) zijn niet op elkaar afgestemd. Dat kan leiden tot specifieke en aanhoudende tekorten voor bepaalde soorten kwalificaties, met name op het gebied van wetenschap en technologie.

Art. 11 - § 1. Der Technologie-Scheck dient zur Förderung der Forschung, der technologischen Entwicklung und der Innovation, indem die Investitionen der Unternehmen in Forschung Entwicklung unterstützt, und die Verbindungen und Synergien zwischen Unternehmen, Forschungs- und Entwicklungszentren und dem höheren Unterrichtswesen entwickelt werden.
Art. 11. § 1. De technologiecheque strekt ertoe, het onderzoek, de technologische ontwikkeling en de innovatie te versterken door de investeringen van de ondernemingen te begunstigen in RD, door banden en samenwerkingsverbanden te ontwikkelen tussen de ondernemingen, de RD-centra en de sector van het hoger onderwijs.

Das Parlament hat auch eine hausinterne Technologie entwickelt, die es ermöglicht, den CRE mit dem mehrsprachigen Web-Streaming zu verknüpfen sowie alle Beiträge eines bestimmten Redners im Plenum zu finden (indexierte Aufzeichnungen).
Het Parlement heeft ook een eigen technologie ontwikkeld waarmee het CRE kan worden gekoppeld aan de meertalige web streaming en alle mondelinge bijdragen ter plenaire vergadering per spreker (geïndexeerde registratie) kunnen worden opgevraagd.

Hat eine Einzelperson eine Technologie entwickelt, so sollte die EFSA einen Antrag, den die zuständige Behörde geprüft hat, vor der Erteilung einer derartigen Zulassung nachprüfen, um sicherzustellen, dass das Potenzial der Technologie, Risiken zu verringern, bewertet wird und dass die Rechte einzelner, einschließlich der Vertraulichkeit betrieblicher Informationen, gewahrt bleiben.
Indien een technologisch procedé door een individu is ontwikkeld, mag deze toelating slechts worden verleend nadat de EFSA een door de bevoegde autoriteit gecontroleerde aanvraag heeft onderzocht om te waarborgen dat er een beoordeling van het risicoverminderingspotentieel van het procedé wordt verricht en dat de rechten van individuen, inclusief het vertrouwelijke karakter van zakelijke informatie, worden gevrijwaard.

Die Kommission und auch diejenigen, die diese Technologie entwickelt haben, argumentieren, dass Körperscanner eine Alternative zu physischen Kontrollen sein sollen.
Het argument van de Commissie – maar ook van de ontwikkelaars van deze technologie – is dat body scanners als alternatief voor fysieke fouillering zijn bedoeld.

Wir sind uns durchaus darüber im Klaren, dass bereits in nächster Zeit eine entsprechende Technologie entwickelt werden könnte.
Wij beseffen terdege dat er in de nabije toekomst technologische oplossingen ontwikkeld kunnen worden.

Wir haben es mich immer neuen Bedingungen zu tun, und die Technologie entwickelt sich so schnell, dass das Gerät mit der besten Energieeffizienz aus dem letzten Jahr im darauf folgenden Jahr eher ein mittelmäßiges Modell sein wird.
We hebben te maken met omstandigheden die zich ontwikkelen, en met een technologie die zich zo snel ontwikkelt dat het energie-efficiënte topmodel van het afgelopen jaar, volgend jaar nog maar een middelmatig product zal zijn.

Das von der Europäischen Kommission initiierte und gemeinsam mit der Europäischen Weltraumorganisation entwickelte System wird der Europäischen Union (EU) eine vom amerikanischen GPS und dem russischen GLONASS unabhängige Technologie zur Verfügung stellen.
Het programma is gelanceerd door de Europese Commissie en is samen met het Europees Ruimte-Agentschap ontwikkeld. Het verschaft de Europese Unie een technologie die onafhankelijk is van het Amerikaanse GPS- en het Russische GLONASS-systeem.