Traduction de «technologie bietet allen » (Allemand → Néerlandais) :

Die derzeitige Technologie bietet allen Bürgern eine audiovisuelle Aufzeichnung der Verfahren mit Verdolmetschung in alle Amtssprachen nicht nur unmittelbar nach der Sitzung, sondern auch in Echtzeit.
Dankzij de huidige technologie kunnen alle burgers toegang krijgen tot een audiovisuele weergave van de vergaderingen met vertolking in alle officiële talen, niet alleen onmiddellijk na de vergadering, maar ook rechtstreeks.

VEREINIGTE STAATEN: Das Unternehmen Vulcan Inc. des Mitbegründers der Firma Microsoft, Paul G. Allen, wird 34 Mio. EUR in das SkyLight-Erkennungssystem investieren, das hochmoderne Technologie für die Bekämpfung der illegalen Fischerei bietet.
VERENIGDE STATEN: Paul G. Allen, medeoprichter van Microsoft en voorzitter van Vulcan Inc., investeert 34 miljoen euro in het opsporingssysteem "SkyLight", waarbij geavanceerde technologie wordt aangewend in de strijd tegen illegale visserij.

Wir sollten jedoch in der Lage sein, diesen Schwierigkeiten gemeinsam mit allen Möglichkeiten, die die moderne Technologie bietet, zu Leibe zu rücken.
Toch moet het mogelijk zijn deze problemen onder controle te krijgen en er door middel van alle moderne, technologische hulpmiddelen oplossingen voor te vinden.

Die Agentur bietet allen Interessierten auf Anfrage die Möglichkeit, entweder persönlich oder mittels Web-Technologie an der Anhörung teilzunehmen.
Het Bureau biedt allen die daarom verzoeken de gelegenheid in persoon of via internet aan de hoorzitting deel te nemen.