Traduction de «technologie ausgeschlossen wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Zudem könnte „Stand der Technik“ mit der „der besten verfügbaren Technologie“ verwechselt werden, wodurch die Kosten als Faktor ausgeschlossen und Diensteanbieter unverhältnismäßig stark belastet würden, was vermutlich nicht im Sinne der Bestimmung ist.
Ook zou de uitdrukking "meest recente technische mogelijkheden" (state of the art) kunnen worden aangezien voor "beste beschikbare technologie", waardoor de kosten buiten beschouwing zouden blijven en de dienstverleners met onevenredig hoge lasten zouden komen te zitten, wat waarschijnlijk niet het doel van deze bepaling is.

D. in der Erwägung, daß die akademischen, medizinischen und wissenschaftlichen Kreise aufgrund des Embargos in diesem Bereich von den Fortschritten in der Technologie ausgeschlossen wurden,
D. overwegende dat door het intellectuele embargo de vorderingen van de technologie, onbereikbaar zijn geworden voor academici, medici en wetenschapsmensen,

D. in der Erwägung, daß die akademischen, medizinischen und wissenschaftlichen Kreise aufgrund des Embargos in diesem Bereich von den Fortschritten in der Technologie ausgeschlossen wurden,
D. overwegende dat het intellectueel embargo academici, medici en andere wetenschappers heeft verhinderd deel te hebben aan de vooruitgang van de technologie,