Vertaling van "technisches problem handeln " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Problem technischer Art
probleem met technisch karakter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Frage wird im Vorschlag der Kommission sehr unzulänglich behandelt; es mag sich um ein sehr technisches Problem handeln, doch kommt ihm große Bedeutung bei.
De wijze waarop dit onderwerp in het voorstel van de Commissie is behandeld laat veel te wensen over. Het mag een technische kwestie zijn – ze is wel degelijk van groot belang.

59. vertritt die Auffassung, dass die Auflösung der so genannten „Büros für technische Hilfe“ in vielen Fällen nur nominell, aber nicht wirklich erfolgt ist und dass dieses Problem noch immer nicht gelöst ist und ein erneutes entschlossenes Handeln der Kommission erfordert;
59. is van mening dat de ontmanteling van de zogenoemde "bureaus voor technische steun" in veel gevallen meer nominaal dan reëel geweest is, en dat deze kwestie nog moet worden opgelost, waarvoor nieuwe en gedurfde maatregelen van de Commissie vereist zijn;