Vertaling van "technischer insolvenz befand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technische Insolvenz
technische insolventie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vor diesem Hintergrund weist die Kommission auf die Schwierigkeiten von ENVC zum damaligen Zeitpunkt und die Tatsache hin, dass sich das Unternehmen in einer Situation technischer Insolvenz befand.
In dit verband benadrukt de Commissie de moeilijkheden van ENVC op dat moment en het feit dat ENVC in een situatie van technisch faillissement verkeerde.

Die Kommission stellt außerdem fest, dass sich ENVC mindestens dreimal in einer Situation technischer Insolvenz befand (siehe Erwägungsgrund 64 oben) und EMPORDEF dessen ungeachtet die Ausstellung der Patronatserklärungen ohne eine Prämie beschloss.
De Commissie merkt ook nog op dat ENVC tenminste drie maal in een situatie van technisch faillissement had verkeerd (zie overweging 64 hierboven), en dat EMPORDEF desondanks besloot de garantieverklaringen zonder premie af te geven.

Selbst die koreanische Regierung stellte im Januar 2001 fest, dass Hynix sich in „technischer Insolvenz“ befand (57).
Zelfs de Koreaanse overheid merkte in januari 2001 op dat Hynix technisch insolvent was (57).

Nach Erklärungen des Insolvenzverwalters befand sich das deutsche Käuferunternehmen angeblich bereits in technischer Insolvenz, als ihm die Aktien der Babcock Wilcox Española zugesprochen wurden.
Volgens verklaringen van de faillissementsrechter verkeerde het Duitse kopende bedrijf reeds in een situatie van technisch faillissement toen het de aandelen van eerstgenoemd bedrijf toegewezen kreeg.