Traduction de «technischer anpassungen enthalten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technische Anpassungen
technische aanpassingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

–Basisszenario: Die derzeitigen Verordnungen mit der GFP als zentralem Element bleiben in Kraft, wobei die Bestimmungen in einer Reihe technischer Vorschriften und anderer Erhaltungsvorschriften im Zusammenhang mit der GFP enthalten sind. Im Basisszenario würden die jüngsten Anpassungen berücksichtigt, durch die rechtliche Widersprüche mit neuen Verpflichtungen im Rahmen der GFP beseitigt werden (Anlandeverpflichtung und Anpassung an den AEUV hinsichtlich der derzeitigen Ermächtigungen der Kommission).
–Basisscenario: De huidige verordeningen, met het GVB als centraal element, blijven van kracht als een reeks technische en andere instandhoudingsverordeningen die aansluiten bij het GVB. In het basisscenario zou rekening worden gehouden met recente aanpassingen om juridische tegenstrijdigheden met nieuwe verplichtingen in het kader van het GVB (de aanlandingsverplichting, aanpassing van de huidige machtigingen voor de Commissie aan het VWEU) op te heffen.

Zudem hat sie einige zusätzliche technische Anpassungen formuliert, die nicht im ursprünglichen Vorschlag der Kommission enthalten waren.
Daarnaast werd een aantal technische aanpassingen aangebracht die niet voorkwamen in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.

Die Anhänge II (Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit) und III (Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen) enthalten technische Anpassungen.
In de Bijlagen II (Coördinatie van de socialezekerheidsstelsels) en III (Wederzijdse erkenning van beroepsbekwaamheden) zijn technische aanpassingen opgenomen.

Insbesondere sind darin auch eine ganze Menge technischer Anpassungen enthalten, vor allem aber auch die Konsequenz, die sich aus dem Jahresabschluß 1999 für den Haushalt der Europäischen Union ergibt.
Dat voorstel bevat een groot aantal technische aanpassingen, maar wij trekken ook conclusies uit de afsluiting van het begrotingsjaar 1999 voor de begroting van de Europese Unie.