Traduction de «technischen spezifikationen sollten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine Liste mit technischen Spezifikationen erstellen
lijst van technische specificaties opstellen

Direktion der technischen Spezifikationen und der Normung
Directie Technische Voorschriften en Normalisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die technischen Spezifikationen sollten mit Hilfe von delegierten Rechtsakten statt von Durchführungsrechtsakten angenommen werden.
De technische specificaties moeten via gedelegeerde handelingen in plaats van via uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld.

Im Falle von In-vitro-Diagnostika sollten sie gegebenenfalls auch die Konformität des Produkts mit den gemeinsamen technischen Spezifikationen gemäß der Entscheidung 2002/364/EG oder — sofern gebührend begründet — mit anderen technischen Lösungen, die dem Niveau der Spezifikationen zumindest gleichwertig sind, überprüfen.
Voor medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek controleren zij, voor zover van toepassing, ook of het hulpmiddel voldoet aan de gemeenschappelijke technische specificaties, zoals vastgelegd in Beschikking 2002/364/EG, of, om naar behoren gerechtvaardigde redenen, aan andere technische oplossingen die ten minste gelijkwaardig aan genoemde specificaties zijn.

Die detaillierten technischen Spezifikationen sollten auf Expertenebene ausgearbeitet werden und regelmäßig den technischen Entwicklungen angepasst werden; die Befugnis zur Annahme technischer Spezifikationen für Online-Sammelsysteme sollte deshalb der Kommission übertragen werden
De gedetailleerde technische specificaties moeten op deskundigenniveau worden geformuleerd en regelmatig aangepast aan de technische ontwikkeling; daarom dient de bevoegdheid om uitvoerige technische voorschriften uit te werken voor systemen voor het online verzamelen van steunbetuigingen te worden gedelegeerd aan de Commissie.

Die detaillierten technischen Spezifikationen sollten auf Expertenebene ausgearbeitet werden und regelmäßig den technischen Entwicklungen angepasst werden; die Befugnis zur Annahme detaillierter technischer Spezifikationen für Online-Sammelsysteme sollte deshalb der Kommission übertragen werden
De gedetailleerde technische specificaties moeten op deskundigenniveau worden geformuleerd en regelmatig aangepast aan de technische ontwikkeling; daarom dient de bevoegdheid om uitvoerige technische specificaties voor systemen voor het online verzamelen van steunbetuigingen vast te stellen, worden gedelegeerd aan de Commissie.

Die Anforderungen in Bezug auf diese technischen Spezifikationen sollten jedoch keine ungerechtfertigten Hindernisse für Organisatoren darstellen, die auf Online-Sammelsysteme zurückgreifen wollen.
De vereisten met betrekking tot deze technische specificaties mogen echter niet zorgen voor niet te rechtvaardigen belemmeringen voor organisatoren die systemen voor het online verzamelen van steunbetuigingen willen gebruiken.

Die technischen Spezifikationen sollten klar festgelegt werden, so dass alle Bieter wissen, was die Anforderungen des Auftraggebers umfassen.
De technische specificaties moeten duidelijk worden aangegeven, zodat alle inschrijvers weten waarop de door de aanbestedende dienst gestelde eisen betrekking hebben.

Die von den Auftraggebern erarbeiteten technischen Spezifikationen sollten es erlauben, die Beschaffungsmärkte für den Wettbewerb zu öffnen.
De door de aanbestedende diensten opgestelde technische specificaties moeten de openstelling van opdrachten voor mededinging mogelijk maken.

Da die technischen Spezifikationen für den Datenschutz von wesentlicher Bedeutung sind, schlägt der Berichterstatter vor, dass die Sachverständigen, die die technischen Spezifikationen unter dem Blickwinkel des Datenschutzes betrachten, die Möglichkeit haben sollten, sich an ihrer Ausarbeitung zu beteiligen.
Aangezien de technische specificaties bepalend zijn voor de kwaliteit van de gegevensbescherming, stelt de rapporteur voor dat bij de uitwerking van die specificaties ook deskundigen moeten kunnen worden betrokken die zich laten leiden door het gegevensbeschermingsaspect.