Vertaling van "technischen normen eingehalten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Harmonisierung der technischen Normen
harmonisatie van de technische normen

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Gemeinsame Normen für quantitative Elektrokardiographie | Quantitative Elektrokardiographie
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Gemeenschappelijke standaarden voor kwantitatieve elektrocardiografie | Kwantitatieve elektrocardiografie

Übereinstimmung mit technischen Vorschriften und Normen
overeenstemming met technische voorschriften en normen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. in der Erwägung, dass es von entscheidender Bedeutung sein wird, einen politischen Spielraum in Europa und weltweit zu schaffen und aufrechtzuerhalten, um die Umweltleistung der Automobilindustrie in Europa zu fördern, und dass es daher ganz wichtig ist, dass die internationalen technischen Normen weltweit eingehalten und gewahrt werden,
E. overwegende dat het van cruciaal belang is ter ondersteuning van de milieuprestaties van de Europese automobielindustrie zowel binnen Europa als internationaal een beleidsruimte te creëren; overwegende dat het derhalve essentieel is dat de internationale technische normen worden nageleefd en overal ter wereld worden gerespecteerd,

Andere Methoden zur Beseitigung von PCB, PCB-Abfällen und/oder PCB-haltigen Geräten können zugelassen werden, sofern hierbei - im Vergleich zur Verbrennung - gleichwertige Umweltschutzvorschriften und die als beste verfügbare Techniken bezeichneten technischen Normen eingehalten werden.
Andere methoden voor het verwijderen van PCB's, gebruikte PCB's en/of PCB's bevattende apparaten kunnen worden toegestaan, mits zij voldoen aan gelijkwaardige milieuveiligheidsnormen - in vergelijking met verbranding - en beantwoorden aan de technische eisen waarnaar als beste beschikbare technologie wordt verwezen.

7.1. Auf internationaler Ebene unterscheidet das Übereinkommen über technische Handelshemmnisse der Welthandelsorganisation (WTO-TBT) klar zwischen Normen, deren Einhaltung freigestellt ist, und technischen Vorschriften, die eingehalten werden müssen.
7.1. Op internationaal niveau maakt de Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen van de Wereldhandelsorganisatie (WTO-TBT-Overeenkomst) een duidelijk onderscheid tussen normen waarvan de naleving vrijwillig is en technische voorschriften die een verplicht karakter hebben.

(15) Der Beitritt von Mitgliedstaaten zu ECE-Regelungen sollte mit den Richtlinien 70/156/EWG, 74/150/EWG und 92/61/EWG nicht unvereinbar sein; zugleich sollten die in der Richtlinie 83/189/EWG des Rates vom 28. März 1983 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (6) vorgesehenen Verfahren eingehalten werden.
(15) Overwegende dat de aanvaarding van de VN/ECE-reglementen door de lidstaten niet onverenigbaar mag zijn met de Richtlijnen 70/156/EEG, 74/150/EEG en 92/61/EEG, en moet sporen met de procedures van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (6);