Traduction de «technischen maßnahmen übermäßig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss zur technischen Anpassung für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz
Comité voor technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers

Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit
Comité voor de technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der rückblickenden Bewertung wurde bestätigt, dass die derzeitigen technischen Maßnahmen übermäßig komplex sind und sich als weitgehend unwirksam erwiesen haben.
De retrospectieve evaluatie bevestigde dat de huidige technische maatregelen veel te ingewikkeld en grotendeels ondoeltreffend zijn.

Nach Auffassung der Kommission hat der herkömmliche Ansatz der technischen Maßnahmen zu übermäßig komplexen Regelungen geführt, die von der Industrie leicht umgangen werden, so dass wenig erreicht wird, wenn dieser Weg weiter verfolgt wird.
Naar de mening van de Commissie heeft de traditionele aanpak met technische maatregelen geleid tot veel te gecompliceerde regels die door de bedrijfstak gemakkelijk worden omzeild, zodat voortgaan op deze weg weinig zal opleveren.

Der für die Integration des Lichtbilds festgelegte Zeitraum von maximal fünf Jahren nach Annahme der in Artikel 2 aufgeführten technischen Maßnahmen wird für übermäßig gehalten.
De in de wetgeving vastgestelde termijn van vijf jaar voor het aanbrengen van de foto na de vaststelling van de in artikel 2 bedoelde maatregelen wordt veel te lang geacht.