Traduction de «technischen hilfe finanziert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kontrolle im Rahmen der technischen Hilfe
toezicht op de technische bijstand

Direktion der technischen Hilfe
Directie Technische Bijstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat gemeinsam mit der österreichischen Regierung im September 2001 ein Seminar, das aus Mitteln der technischen Hilfe finanziert wurde, abgehalten, um die nationalen Behörden in den Beitrittsländern mit den verschiedenen PPP-Konzepten vertraut zu machen (siehe Abschnitt 2.1.4).
In september 2001 heeft de Commissie samen met de Oostenrijkse regering en gefinancierd met middelen voor technische bijstand een seminar georganiseerd om nationale autoriteiten in de kandidaat-lidstaten vertrouwd te maken met de ver schil lende concepten van publiek-private partnerschappen (zie ook 2.1.4).

Aus der ersten Haushaltslinie werden bestimmte Maßnahmen der technischen Hilfe finanziert, die auf Anregung der Kommission ergriffen werden.
Eerstgenoemd artikel betreft de financiering van bepaalde maatregelen voor technische bijstand die op initiatief van de Commissie zijn genomen.

(1) Auf Veranlassung der Kommission können Studien oder Maßnahmen der technischen Hilfe finanziert werden, um die für die Durchführung dieses Beschlusses und die umfassende Evaluierung erforderlichen Maßnahmen der Vorbereitung, des Follow-up, der Evaluierung und der Kontrolle sicherzustellen.
1. Op initiatief van de Commissie kunnen studies of maatregelen op het gebied van technische bijstand worden gefinancierd om te zorgen voor de voorbereiding, de monitoring, de evaluatie en het toezicht die noodzakelijk zijn voor de uitvoering en algehele evaluatie van dit besluit.

2 Maßnahmen der technischen Hilfe auf Initiative oder im Auftrag der Kommission können zu 100 % finanziert werden.
2 Maatregelen op het gebied van technische bijstand die op initiatief van of namens de Commissie worden uitgevoerd, kunnen voor 100 % worden gefinancierd.

2. Auf Veranlassung der ÜLG können Studien oder Maßnahmen der technischen Hilfe für die Durchführung der in den Programmierungsdokumenten enthaltenen Maßnahmen finanziert werden.
2. Op initiatief van de LGO kunnen studies of maatregelen op het gebied van technische bijstand worden gefinancierd voor de uitvoering van de in de programmeringsdocumenten opgenomen activiteiten.

2. Auf Veranlassung der ÜLG können Studien oder Maßnahmen der technischen Hilfe für die Durchführung der im vorliegenden Beschluss enthaltenen Maßnahmen finanziert werden.
2. Op initiatief van de LGO kunnen studies of maatregelen op het gebied van technische bijstand worden gefinancierd voor de uitvoering van de in het kader van dit besluit geplande activiteiten.

(4) Die Bewertungen werden aus Mitteln der technischen Hilfe finanziert.
4. De evaluaties worden gefinancierd uit het budget voor technische bijstand.

Keine Informationen liegen darüber vor, welche Maßnahmen der technischen Hilfe finanziert wurden, in welchen Staaten dies erfolgte und welche Ergebnisse im Sinne einer effektiven Verbesserung bei der Projektvorbereitung erzielt wurden.
Er wordt verder niets medegedeeld over de gesubsidieerde maatregelen voor technische bijstand, over de landen waar dat voor geldt, noch over de bereikte resultaten in termen van betere projectvoorbereiding.

Diese Arbeiten werden über die verschiedenen Maßnahmen der technischen Hilfe finanziert (OP "Technische Hilfe " und Ad-hoc-Maßnahmen in den OP).
Deze werkzaamheden worden gefinancierd via de verschillende maatregelen voor technische hulp (OP's voor technische hulp en ad-hocmaatregelen binnen de OP's).