Vertaling van "technischen beistand beauftragten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erbringer technischen Beistands
verlener van technische bijstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die gemäss Artikel L4211-6 bestimmten Sachverständigen und die mit dem technischen Beistand beauftragten Personen werden am Wahltag zu den Wahllokalen zugelassen, nachdem sie dem Vorsitzenden des Wahlbürovorstandes ihre von der Regierung ausgestellte Legitimationskarte vorgezeigt haben.
De deskundigen die zijn aangewezen bij artikel L4211-6 en de personen die belast zijn met het verlenen van technische bijstand worden toegelaten in de stembureaus op de dag van de stemming na vertoon aan de voorzitter van hun legitimatiekaart uitgereikt door de Regering.

1. Die mit dem technischen Beistand der Behörde beauftragten Bediensteten der Dienststellen der Wallonischen Regierung haben in Anwendung des Artikels LIV. TI. 5 des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes Anspruch auf eine monatliche Zulage, die folgendermassen festgelegt wird:
1. De leden van de diensten van de Waalse Regering die belast zijn met de technische bijstand van de instantie, genieten een maandelijkse toelage overeenkomstig artikel LIV. TI. 5. van de Waalse Ambtenarencode die als volgt wordt vastgesteld :